За дачу ложных показаний предупрежден по ст. 95 УК РСФСР.
Вопрос: Расскажите подробно, как вам с приходом немцев в гор. Выру в 1941 г. удалось остаться на работе в тюрьме.
Ответ: Примерно в июле месяце 1941 г., после того как части Красной Армии покинули гор. Выру, ко мне на квартиру зашел надзиратель АДЕР, который сказал мне следующее: «Пойдем работать обратно в тюрьму, там уже собираются старые работники». Я послушал совета АДЕРА и пошел в тюрьму, где меня принял временный директор тюрьмы УНДЕ, который во время Советской власти работал начальником мастерских в тюрьме гор. Выру. Придя на работу в тюрьму, я там застал прежних надзирателей тюрьмы: Рохланд КУСТАВА, проживал ул. Малеева, д. 40, РАУДСПЕ Видрик, НАГБИ Бенгард – умер в 1943 г., СИМУЛЬ Ян, проживал ул. Вабадуси, д. 7, ПОТСЕН Август, проживал ул. Крейцвалда, д. 13, СЕЛЛЬ Яков, проживал ул. Росси, д. 1, РААГ Эрих, проживал ул. Юрии, д. 4, ВЯХИ Юханес, проживал по улице Крейцвальд, д. 57, ТООМ Август, проживает вместе со мной в одном доме – ул. Малеева, д. 23.
Вопрос: А кто был постоянным директором тюрьмы и где впоследствии работал УНДЕ?
Ответ: УНДЕ сменил ЛУЙК, приехавший из гор. Таллин. ЛУЙКА сменил КУЛЛАСАЛУ Пауль, проживал он по ул. Тарту, д. 25. УНДЕ стал заместителем директора тюрьмы вплоть до августа 1944 г.
Вопрос: Сколько заключенных содержалось во время немецкой оккупации в тюрьме гор. Выру?
Ответ: Количество заключенных в тюрьме при немцах часто менялось, но меньше 500 чел. в тюрьме никогда не находилось.
Вопрос: Содержались ли дети и женщины в тюрьме?
Ответ: Да, в тюрьме во время 1941–1944 гг. содержались женщины, число которых доходило до 30 чел., и дети, но последних было не много.
Вопрос: Кем охранялась тюрьма?
Ответ: Первое время тюрьма охранялась членами фашистской организации «Омакайтсе», а последнее время охраняли тюрьму сами надзиратели.
Вопрос: Расскажите о режиме в тюрьме в период 19411944 гг.
Ответ: В этот период времени в тюрьме существовал режим, который был во времена буржуазной Эстонии.
Вопрос: Скажите, были ли случаи избиения заключенных надзорсоставом?
Ответ: Я всегда стоял на посту у дверей, так что ничего не видел.
Вопрос: Скажите, были ли случаи расстрелов заключенных, где и сколько расстрелов?
Ответ: Я знаю, что многих заключенных расстреливали, но где и сколько расстреляно, не знаю. Надзиратели рассказывали, что только за последнее время из тюрьмы взято на расстрел 750 чел. Приводили приговор в исполнение члены фашистской организации «Омакайтсе». Заместитель директора тюрьмы УНДЕ всегда сопровождал на расстрелы и участвовал в них.
Вопрос: Скажите, кто из работников тюрьмы грубо обращался с заключенными?
Ответ: Мне известно, что избивали заключенных помощник директора тюрьмы РАА Эльмар и надзиратель САЛЛЬ.
Вопрос: Кто из работников НКГБ, НКВД, партийно-советского актива сидел во время немецкой оккупации в тюрьме?
Ответ: В тюрьме во время немецкой оккупации сидели в заключении: секретарь уездного комитета ВКП(б) КУЛЬБЕРГ, начальник тюрьмы № 10 НКВД гор. Выру НУРУМСАЛУ, председатель Выруского горсовета ТЫНИСМЯЭ, уездные руководители ЛОМИК, СИЛЬВАК, СИЛЬВАКС Карл. Мне известно о том, что начальника тюрьмы НКВД гор. Выру НУРУМСАЛУ избивали в тюрьме, и даже я был свидетелем, как его избивали до бессознательного состояния, после чего НУРУМСАЛУ скончался, но, несмотря на это, омакайтцы увезли его в лес и уже мертвого расстреливали. Секретаря уездного отдела ВКП(б) КУЛЬБЕРГА расстреляли в лесу, вместе с ним расстреляли всех вышеуказанных лиц. Это было примерно в феврале 19[...].
Вопрос: Кто из названных вами надзирателей остался в гор. Выру с приходом Красной Армии?
Ответ: В гор. Выру и Вырумааском уезде в данное время проживают: надзиратель ПАРГМЭ Видрик, проживает ул. Рооси, д. 1, ЙГЕВА Херберт, проживает ул. Катерина, д. 8, МЫТУС Ян, проживает ул. Вейке, д. 1, СИМУЛЬ Ян, проживает [...].
Вопрос: А где сейчас находится УНДЕ Арнольд?
Ответ: Я не знаю, где сейчас находится УНДЕ Арнольд.
Вопрос: Что вы желаете дополнить к своим показаниям?
Ответ: К своим показаниям я больше ничего добавить не могу.
Протокол с моих слов записан верно, мне прочитан, в чем и подписываюсь.
Допросил капитан гос. без. ГАВРИЛЕВИЧ
