Комментарии

С начала религиозной войны в Германии вплоть до Мюнстерского мира… — то есть весь период войн и народных восстаний от выступления Лютера против продажи индульгенций в 1517 г. до 1648 г., когда в городах Мюнстере и Оснабрюке в Вестфалии был подписан мир между государствами, принимавшими участие в Тридцатилетней войне.

…гражданской войны, которая в продолжение четырёх бурных правлений потрясала самые основы Франции… — Имеются в виду правления Франциска II (1559 — 1560), Карла IX (1560 — 1574), Генриха III (1574 — 1589) и Генриха IV (1589 — 1610).

…враждебные акты, которые предпринимал Филипп II против королевы Английской Елизаветы… — После целого ряда неудачных заговоров, инспирированных Филиппом II и католической церковью против Елизаветы (1558 — 1603), Испания объявила Англии войну, окончившуюся гибелью у берегов Англии в 1588 г. испанской эскадры «Непобедимой Армады».

…свободной и непорабощённой вышла Европа из этой страшной войны… — Оценка, которую Шиллер даёт здесь результатам Тридцатилетней войны, сильно преувеличена. Главным положительным результатом войны было поражение австрийских и испанских Габсбургов, которые возглавляли лагерь феодально-католической реакции в Европе и вынашивали планы создания универсальной монархии. Поражение в Тридцатилетней войне означало полный крах этих планов. Война на континенте помешала также феодальным монархиям организовать интервенцию в Англии, что способствовало победе английской буржуазной революции. Вместе с тем в ряде случаев она привела к усилению реакции. Так, например, в Германии она подорвала основу экономики — крестьянское хозяйство и повела к дальнейшему усилению зависимости крестьян от феодалов-землевладельцев. Тридцатилетняя война была также одним из факторов, закрепивших уже наметившуюся тенденцию к дальнейшему раздроблению Германии.

Если бы Карл V, чрезмерно упоённый своими удачами, не позволил себе посягнуть на политическую свободу германских чинов… — В 1526 г. рейхстаг в Шпейере принял постановление о предоставлении каждому князю права решать вопрос о религии своих подданных. Однако в 1529 г. Карл V, опираясь на католических князей, добился отмены этого решения. Этот шаг явился поводом к организации союза протестантских князей.

Чины — сословные представительства. В средневековой Германии одним из органов центральной власти был рейхстаг, или имперский сейм; он ведал вопросами законодательства и финансов. В XVI в. сейм распадался на три коллегии (курфюрстов, князей и городов). С 1663 г. стал постоянным учреждением с резиденцией в Регенсбурге; прекратил своё существование в 1806 г., когда была упразднена Священная Римская империя германской нации.

Не будь властолюбия Гизов, вряд ли кальвинистам во Франции довелось бы видеть Конде или Колиньи своими вождями… — Имеются в виду представители Лотарингского герцогского дома: Франсуа Гиз, главнокомандующий королевской армией, и кардинал лотарингский Карл Гиз, возглавлявшие одну из двух феодально-аристократических клик накануне «религиозных войн» во Франции (1562 — 1594). В отличие от клики Гизов, выступавшей в роли защитницы «истинной» католической веры, её противники, возглавленные представителями Бурбонокого дома: Антуаном Бурбонским, принцем Конде и Генрихом Наваррским, а также крупнейшим аристократом — адмиралом Гаспаром де Колиньи, исповедовали кальвинизм. Принадлежность к протестантской или католической религии была для дворян, членов соперничавших клик, лишь вопросом тактики в борьбе за власть. Дворяне-протестанты получили между тем в годы войны поддержку широких слоёв буржуазии и городского плебса, для которых кальвинизм являлся выражением социального протеста против существующих порядков.

…не будь требования десятины и двадцатины, папский престол никогда не потерял бы Соединённых Нидерландов… — Имеются в виду введённые герцогом Альбой в 1569 г. налоги в десять процентов с продажи движимых имуществ и пять процентов с продажи недвижимых имуществ. Эта налоговая система подрывала важнейшие отрасли нидерландской экономики — торговлю и промышленность. Деловая жизнь в страпе была парализована. Такая политика испанцев вызвала всеобщее возмущение населения и способствовала победе революционных сил.

…неожиданно возросшее могущество Австрийского царствующего дома… — В 1519 г. на императорский престол в Германии был избран под именем Карла V сын австрийского эрцгерцога Филиппа и Хуаны Безумной, испанской инфанты. Ещё ранее, в 1516 г., Карл унаследовал от матери испанский престол. В результате этого под власть Габсбургов перешли Испания, Неаполь, Сицилия, Сардиния и колонии в Америке.

Упразднение чужой юрисдикции в их государствах… — Имеется в виду церковная юрисдикция.

…привержены папскому престолу со слепой преданностью, особенно отличавшей испанцев ещё во времена готского владычества… — Это утверждение неточно. В период готского владычества ещё не существовало испанской национальности. Вестготские племена вторглись в Испанию в середине V в. В VII в. арабы завоевали почти весь Пиренейский полуостров, только на севере сохранились христианские государства — Астурия и Наварра, откуда началось обратное отвоёвание Испании у арабов (по-испански — реконкиста). Именно в период реконкисты (X — XIII вв.), протекавшей под знаменем борьбы христианской религии против мусульманской, окрепла позиция католической церкви в Испании.

…учениям Лютера и Кальвина… — Лютеранство — самое раннее течение в Реформации. Учение Лютера отражало взгляды той части немецкого бюргерства, которая стремилась к компромиссу с князьями. Исходные принципы лютеранства, впервые сформулированные Лютером в 1517 г. в его знаменитых 95 тезисах против продажи индульгенций, ставили авторитет «священного писания» выше авторитета церкви и духовенства. Первоначально лютеранство не исключало более радикальных направлений, однако впоследствии это течение всё яснее обнаруживает свой умеренный характер, а в ходе крестьянской войны 1524 — 1525 гг. Лютер и его сторонники предали народное движение и выступили в поддержку князей.

Кальвинизм — воинствующее течение в протестантизме, отражавшее взгляды наиболее смелой части буржуазии. Кальвин в связи с преследованиями протестантов во Франции был вынужден покинуть родину и поселиться в Швейцарии. Женева стала «крепостью» Кальвина, откуда он пропагандировал своё учение. В книге «Наставление в христианской вере», опубликованной в 1536 г., Кальвин выдвинул идею божественного «предопределения», согласно которой одним людям с самого рождения суждено блаженство в раю, в то время как другие обречены на страдания. Но людям не дано знать, что им предопределено, и каждый должен стараться заслужить «блаженство». Учение Кальвина о «предопределении» отражает жестокие законы слепой конкуренции, господствующие в буржуазных отношениях.

…соперник в лице короля французского… — Франциск I, правивший с 1515 по 1547 г. Французская монархия начала свои захватнические действия в Италии ещё в конце XV в.

…преемников Фердинанда I… — Фердинанд I был избран императором после отречения его брата Карла V в 1555 г. Ближайшими преемниками его на престоле были Максимилиан II (1564 — 1576) и Рудольф II (1576 — 1612).

Боязнь испанской инквизиции, варфоломеевских ночей… — В ночь на 24 августа 1572 г. (под праздник св. Варфоломея) католики под влиянием духовенства и по приказу короля Карла IX устроили резню протестантов в Париже. Название этого события стало нарицательным.

…после победы Карла V при Мюльберге… — апрель 1547 г.

Казалось, что со Шмалькальденским союзом навеки погибла свобода Германии… — Союз протестантских князей Германии, возникший в 1531 г. для защиты дела Реформации. После поражения в войне против императора в 1546 — 1548 гг. (так называемая Шмалькальденская война) союз распался. По соглашению князей с императором Карлом V в Аугсбурге в 1548 г., католицизм, слегка реформированный, должен был быть восстановлен по всей Германии. Однако, боясь усиления императорской власти, часть католических князей совместно с протестантскими заключила в 1552 г. союз с французским королём Генрихом II и возобновила борьбу против императора. Война на этот раз окончилась победой князей. Переговоры на конгрессе в Пассау в 1552 г., а затем на сейме в Аугсбурге в 1555 г. окончились подписанием Аугсбургского религиозного мира, по которому князьям предоставлялось право решать вопрос о вероисповедании своих подданных.

…но она воскресла в Морице Саксонском, её опаснейшем враге… — Мориц, курфюрст Саксонии, предал в 1546 г. Шмалькальденский союз, войдя в соглашение с императором. Вслед за тем, однако, он изменил императору и развил большую активность для организации нового союза князей. В 1552 г. Карл V, окружённый его войсками, с трудом избежал пленения.

…аугсбургское исповедание… — Под таким названием получило известность систематическое изложение воззрений Лютера, представленное на Аугсбургском сейме в 1530 г. императору Карлу V ближайшим сотрудником Лютера Меланхтоном. Аугсбургское исповедание, в отличие от первых сочинений Лютера, признавало необходимость официальной церкви, правда реформированной в духе буржуазных требований «дешёвой» церкви.

Учение, распространённое Цвингли в Цюрихе… — Ульрих Цвингли (1484 — 1531) — выдающийся швейцарский гуманист и деятель Реформации. Учение Цвингли — цвинглианство — по своим религиозно-догматическим принципам во многом совпадало с лютеранством. Цвинглианство, однако, гораздо решительнее порывало связь с мистикой и обрядовой стороной богослужения и, в противоположность лютеранству, отличалось республиканизмом. Социально-политические взгляды Цвингли отражали специфически швейцарские черты Реформации. Он выступает как сторонник мелкой собственности, противник крепостничества, борется против получившего распространение в Швейцарии военного наёмничества. Вместе с тем Цвингли идеализирует средневековье, отстаивает провинциальную замкнутость и политическую изоляцию Швейцарии.

…вселенский собор, предусмотренный мирным договором, собрался в городе Триденте… — продолжался с перерывами с 1545 до 1563 г. Собор осудил положения протестантских исповеданий как ересь и объявил авторитет папы выше авторитета соборов. Особую активность проявляли на соборе иезуиты.

…нескончаемую турецкую войну… — В 1529 г. турецкие армии впервые осадили Вену. Начиная с этого момента военные действия на турецко-австрийской границе не прерывались почти в течение двух столетий. В 1683 г. турки вновь дошли до стен австрийской столицы. Только вмешательство России помогло в XVIII в. остановить турецкую агрессию в Европе.

…венгры подчинились Австрийскому дому… — Тяжёлое поражение, нанесённое турками при Могаче в 1526 г., привело к ликвидации самостоятельного Венгерского государства. Часть магнатов, собравшаяся на сейм в Братиславе, провозгласила королём Венгрии Фердинанда Габсбурга (в 1556 г. избран на императорский престол); в то же время другая часть дворянства избрала королём трансильванского воеводу Яноша Запольяи, получившего поддержку турецкого султана. С этого момента Венгрия на два столетия превращается в арену войн между Турцией и Австрией.

…Баторий, Бочкай, Ракоци, Бетлен… — Стефан Баторий — воевода Трансильвании в 1571 — 1576 гг.; в 1576 г. был избран польским королём. Иштван Бочкай (1557 — 1606) — венгерский дворянин, возглавил восстание против Габсбургов; после разгрома австрийской армии в 1605 г. был избран правителем австрийской части Венгрии и князем Трансильвании. Бочкай сумел привлечь к участию в восстании широкие массы крестьян. Крестьянство, однако, почти ничего не выиграло в результате победы восстания: по Венскому миру 1606 г., подтвердившему независимость Трансильвании, только дворянство восстановило свои сословные привилегии и получило свободу вероисповедания. Дьердь Ракоци I — трансильванский князь (1630 — 1648), в союзе с Швецией и Францией продолжал войну против Габсбургов и добился по миру в Липце (1645) расширения трансильванской территории и нового подтверждения свободы протестантского вероисповедания. Габор Бетлен (1580 — 1629) в 1613 г. при поддержке турок получил власть над Трансильванией, ставил своей задачей восстановление независимости Венгерского государства. Его участие в Тридцатилетней войне описано Шиллером в настоящем произведении.

…Матвей, ошибочно приняв голос одной из политических партий за голос всего нидерландского народа, появился в Нидерландах… — Эрцгерцог Матвей был приглашён в 1577 г. контрреволюционным дворянством Южных Нидерландов. Этот акт был связан с борьбой дворянства против развернувшегося на юге демократического движения.

Пресбург — немецкое название чешского города Братислава.

В Чехии за сто лет до Лютера загорелось впервые пламя религиозной войны… — Имеются в виду так называемые гуситские войны первой половины XV столетия, получившие своё название от имени Яна Гуса (1369 — 1415), вождя Реформации в Чехии и выдающегося деятеля национально-освободительного движения. Гуситские войны были одним из величайших антифеодальных движений, подготовивших европейскую Реформацию XVI в.

…приверженцы её были известны под именем утраквистов… — Утраквисты, или чашники, — умеренное течение в движении гуситов. Название своё течение получило от лозунга о причащении мирян «под обоими видами» (и хлебом и вином из чаши). Социальный смысл этого лозунга, общий для всего гуситского движения, состоял в требовании уничтожения привилегированного положения духовенства. Чашники выражали интересы зажиточных горожан и части чешского дворянства, выступавших за национальную независимость, отчуждение земельных владений католической церкви, за независимую национальную церковь. Чашники вместе с тем выступали против антифеодальных революционных требований крестьянства, представителями которого были табориты (название происходит от города Табор). Табориты проповедовали идею имущественного и общественного равенства. Выступая совместно против сил феодальной реакции, табориты и чашники нанесли им ряд сокрушительных поражений. Однако в конце концов чашники, заключив компромисс с силами феодальной реакции, разгромили в 1434 г. армию таборитов.

…секта чешских и моравских братьев… — основана религиозным писателем и философом Петром Хельчицким (1390 — 1460). После разгрома таборитов к секте «чешских братьев» примкнуло много сторонников этого движения. Проповедь имущественного и социального равенства сближала вероученио секты с принципами таборитов. Наряду с этим «чешские братья», однако, отвергали всякое насилие и требовали полного подчинения светским властям. В XV — XVI вв. секта развернула значительную просветительную деятельность.

Консистория — коллегиальный орган церковного управления.

…выбирать из своей среды дефензоров, или защитников свободы… — Имеется в виду свобода вероисповедания. «Грамота величества» давала право всем не католикам избирать из своей среды дефензоров (защитников), которые наблюдали за точным соблюдением свободы вероисповедания.

Трухзес — в средние века в Германии придворный, в функции которого входило управление хозяйством императора. Со временем это звание приобрело в некоторых дворянских домах, в частности в доме фон Вальдбургов, характер почётного наследственного титула.

…члены соборного капитула в Кёльне… — Капитул, в католической церкви, — коллегия духовных лиц при епископской кафедре, которой принадлежит право избрания епископа.

Золотая булла — изданный в 1356 г. императором Карлом IV акт, по которому признавалась полная политическая самостоятельность курфюрстов. Булла подтверждала за курфюрстами право избрания императоров (само слово «курфюрст» означает по-немецки князь-избиратель) — право, присвоенное этими крупнейшими феодалами Германии ещё в XIII в. Согласно определению буллы в состав коллегии курфюрстов входили три духовных (архиепископы Кёльнский, Майнцский и Трирский) и четыре светских князя (пфальцграф Рейнский, маркграф Бранденбургский, герцог Саксонский и король Чешский). Булла разрешала войны между имперскими феодалами и провозглашала невмешательство императора во внутренние дела князей и вольных городов. Золотая булла, этот, по выражению Маркса, «основной закон немецкого самовластья», способствовала дальнейшему раздроблению Германии.

…в груди, где текла капля крови Фердинанда Арагонского… — Фердинанд, король Арагона (ум. в 1516 г.), — дед Карла V Габсбурга. Шиллер намекает на постоянное стремление Фердинанда расширять свои владения. В 1479 г. в результате брака Фердинанда с Изабеллой Кастильской возникло объединённое Испанское государство.

…вражда Ганнибала к народу Ромула… — Ромул, по преданию (вместе с братом Ромом), основал город Рим, название которого связывают с его именем. Ганнибал (247 — 183 гг. до н. э.) — карфагенский полководец, одержавший над римлянами ряд побед, поставивших под угрозу само существование Римского государства.

Кинжал Равальяка спас Австрию… — Равальяк в 1610 г. убил Генриха IV.

Бургграф — в средние века в Германии назначаемый императором градоправитель, обладавший военной и судебной властью в пределах города и округа. С XIII в. значение бургграфов падает.

Валлоны — народность, населяющая некоторые провинции Южных Нидерландов (современной Бельгии) и говорящая на валлонском диалекте французского языка.

…Фердинанд лично отправился в Лоретто… — город в Италии, в котором, по преданию, жила богоматерь. Лоретто является местом паломничества для католических богомольцев.

Паладин — верный рыцарь, доблестный защитник; в средние века — рыцари, входившие в свиту государя.

…при Филиппе III и Филиппе IV… — испанские короли (1598 — 1621 и 1621 — 1665). Упадок Испании был обусловлен её экономической и политической структурой: ведущая роль принадлежала здесь реакционному дворянству и католической церкви, пользовавшимся неограниченной поддержкой королевской власти. В этих условиях экономика Испании стала отставать от экономики соседних стран, где существовал больший простор для развития новых капиталистических отношений. Явления экономического упадка Испании наблюдались уже в царствование Филиппа II. Изгнание мавров и морисков в 1609 — 1611 гг. ещё больше подорвало экономику страны. Упадок сказался в военных поражениях Испании. В 1609 г. перемирие с Голландией означало фактическое признание её независимости. В 1640 г. отделилась Португалия. Флот Испании не в силах был противостоять английским и голландским каперам. В Тридцатилетней войне, в борьбе с Францией и Голландией, Испания также потерпела поражения, зафиксированные Испано-голландским миром в Мюнстере в 1648 г. и Пиренейским миром с Францией в 1659 г.

Ради Индии обезлюдили Испанию… — Имеются в виду испанские владения в Америке.

…в бурный период малолетства наследника… — Людовика XIII.

…Англия, хотя и увеличенная недавним присоединением Шотландии… — Имеется в виду уния Англии и Шотландии при Якове I Стюарте в 1603 г.

…Яков отдал свою дочь, внуков и зятя на произвол непримиримого победителя… — Старшая дочь Якова I, Елизавета, в 1613 г. стала женой пфальцграфа Фридриха V. Сын их, принц Руперт (1619 — 1682), был активным деятелем роялистской партии в период английской революции.

…придурковатый отец сам побудил своего жаждавшего приключений сына к скоморошеству, которое привело испанскую инфанту в изумление… — Шиллер намекает на эпизод, имевший место в 1623 г., во время поездки принца Уэльского (с 1625 г. король Карл I) в Испанию. Принц прибыл в страну инкогнито для сватовства к испанской инфанте. Его попытка познакомиться с инфантой во время её прогулки была расценена как нарушение этикета и послужила одним из поводов для отказа со стороны испанского двора.

За время долгого и деятельного правления Христиана IV Дания стала видной державой… — Христиан IV — датский король (1588 — 1648). В период его правления Дания достигает большого экономического и культурного расцвета. Доходы от балтийской торговли и расширение сельскохозяйственного экспорта обогащают датское дворянство и купечество, возникает ряд торговых компаний, предпринимаются экспедиции с целью колониальных захватов, основываются мануфактуры. Однако крепостная зависимость крестьян являлась препятствием для развития этих ростков капитализма и была причиной отставания Дании по сравнению с такими странами, как Голландия и Англия.

Швецию Густав Ваза вырвал из рабства… — Густав Ваза (1496 — 1560) — шведский дворянин, возглавивший в 1521 г. успешное крестьянское восстание против датчан. Избранный в 1523 г. королём Швеции, он расторг Кальмарскую унию 1397 г. между Швецией и Данией, служившую датским королям предлогом для постоянных вторжений в Швецию. Династия Ваза царствовала в Швеции до 1654 г. Другая ветвь этого дома царствовала в Польше с 1587 до 1668 г. При Сигизмунде Ваза Польша и Швеция были объединены личной унией (1592 — 1599).

Густав-Адольф поспешил закончить эту пагубную войну и благоразумными уступками купил мир для того, чтобы обратить оружие против царя Московского… — Имеется в виду шведская интервенция в России, начавшаяся ещё в 1609 г. при Карле IX; в 1611 г. войска Густава-Адольфа захватили Новгород, в 1613 г. — Тихвин. В оккупированных областях развернулась партизанская борьба против шведов. В 1615 г. шведские войска при попытке захватить Псков потерпели тяжёлое поражение от русских военных сил во главе с воеводами Бутурлиным и Морозовым. По Столбовскому миру (1617) Швеция очистила Новгород и Тихвин, удержав, однако, за собой Западную Карелию и русскую Прибалтику.

…позволила незаметно ввести новую тактику… — В период Тридцатилетней войны шведская армия была наиболее совершенной в Европе. Ядро этой армии, в отличие от других европейских армий, вербовавшихся почти целиком из наёмников, состояло из набираемых по округам шведских крестьян. Благодаря развитию металлургической промышленности в Швеции армия была превосходно вооружена. Шведский мушкетёр имел возможность стрелять в два-три раза быстрее, чем его противники; шведская артиллерия была весьма маневренной на поле боя и активно поддерживала пехоту и кавалерию. В составе шведской пехоты мушкетёры играли главную роль, в то время как копейщики (пикинёры) сохранили своё значение в основном в обороне. Немногочисленная конница использовалась в сражении как активная наступательная сила. Большое внимание уделялось снабжению армии. Тактика шведских войск была выработана на основе тщательного изучения военного опыта Нидерландской революции, а также опыта шведско-русской (1609 — 1617) и шведско-польской (1621 — 1629) войн. Боевое построение шведской армии двумя равномерно расположенными параллельными линиями позволяло использовать наибольшее количество пушек, развернуть мушкетный огонь и охватить противника с флангов. Такое построение обладало большими преимуществами по сравнению со старыми терциями — глубокими четырёхугольными колонками, окаймлёнными мушкетёрами. Стратегия шведов заключалась в стремлении путём маневрирования оттеснить противника на худшие позиции и затем дать сражение. Линейная тактика и стратегия маневрирования господствовала во всех европейских армиях вплоть до французской революции.

…пожертвовал близким родственником… — Имеется в виду пфальцграф Фридрих V.

Амброзио Спинола (1569 — 1630) — крупный испанский полководец, итальянец по происхождению; прославился успешной осадой голландских крепостей.

…истечение срока перемирия между Испанией и Голландией… — Перемирие между этими странами было заключено на двенадцать лет, с 1609 до 1621 г.

Нижняя Саксония — историческая область на северо-западе Германии. Территория Нижнесаксонского округа империи, созданного в 1512 г., охватывает Ганновер, Ольденбург, Бремен, Брауншвейг и Шаумбург-Липке.

…шестьдесят миллиардов талеров… — Эта цифра сильно преувеличена. По подсчётам некоторых историков — от двухсот до двухсот пятидесяти миллионов талеров.

Ганзейский союз — торгово-политический союз северо-немецких городов, существовавший в XIV — XVII вв.

Конклав — собрание кардиналов для избрания папы, узаконенное в XIII в. Собрания проходят в изолированном помещении («под ключом» — отсюда «конклав»), для того чтобы создать иллюзию независимости выборов от борьбы партий.

…Испания, ослабленная потерей своего американского флота, перевозившего серебро… — Имеется в виду захват голландской эскадрой под командованием адмирала Питера Хейна в 1628 г. каравана испанских судов с грузом серебра, стоимость которого оценивалась в двенадцать миллионов голландских гульденов.

…пример Маастрихта… — Укреплённый город в Нидерландах, взятый испанскими войсками в 1579 г., после четырёхмесячной осады.

«Тебя, бога, славим» — начальные слова религиозного гимна, исполняемого в католической церкви во время благодарственных молебнов. Гимн восходит ещё к VI в.

…царь Московский приветствовал его через своих послов, предлагая возобновить дружбу… — Имеется в виду посольство Племянникова и Аристова в 1631 г. В связи со вступлением Швеции в Тридцатилетнюю войну имело место сближение России и Швеции в конце двадцатых и в тридцатых годах XVII в. Интересы России совпадали с интересами антигабсбургской коалиции. Россия поддерживала её как экономически, так и политически. Вступление России в войну против союзной с Габсбургами Польши (смоленская война 1632 — 1634 гг.), хотя и преследовало национальные цели, было в то же время косвенной военной помощью антигабсбургской коалиции.

…история ничего, кроме этого прибытия, не может сообщить о деяниях англичан в Тридцатилетнюю войну… — Англия не принимала прямого участия в военных операциях на территории Германии в период Тридцатилетней войны, однако до начала буржуазной революции в 1642 г. Англия проявляла значительную дипломатическую активность и в ряде случаев оказывала материальную помощь протестантским государствам. Следует, кроме того, отметить, что между событиями на континенте и революционными событиями в Англии существовала самая тесная взаимосвязь. Она выражалась не только в том, что война не давала возможности европейским монархам организовать интервенцию для поддержки английских роялистов, но прежде всего в том значительном влиянии, которое английские события 1642 — 1649 гг. оказали на революционизирование буржуазии и народных масс в соседних странах, в частности во Франции и в Голландии. Голландская буржуазия в ряде случаев выступала с прямой политической поддержкой английской революции.

…не теряя ариадниной нити… — Имеется в виду древнегреческий миф об Ариадне, дочери царя Крита, которая помогала афинскому герою Тесею убить страшное чудовище Минотавра. Ариадна вручила Тесею клубок ниток, благодаря которому он сумел выйти обратно из Лабиринта — дворца критского царя, где ему пришлось сражаться с чудовищем.

…библиотека иезуитов, которую он отправил в Упсалу… — В Упсале находится знаменитый шведский университет, основанный в 1477 г.

…Бернгард даже взял на противоположном берегу Рейна Мышиную башню… — Название замка связано с легендой о епископе Гаттоне, который погиб здесь от насланных на него полчищ мышей.

фальконетный снаряд — Фальконет — старинная пушка небольших размеров, стрелявшая свинцовыми ядрами.

…король не решился связать свою славу с химерическими замыслами этой отчаянной головы… — Шиллер опирается на неточные сведения — переговоры между Валленштейном и Густавом-Адольфом велись по инициативе последнего.

Монарх потерял в Валленштейне драгоценнейший алмаз своей короны… — В оригинале игра слов: вторая половина фамилии Валленштейн (Wallen-stein) означает по-немецки камень. Как и в драме «Пикколомини», Шиллер намекает на распространённый в период Тридцатилетней войны каламбур.

…вооружили новый полк из двадцати четырёх рот, с названиями по буквам старого алфавита… — На красно-белых флажках рот были изображены буквы латинского алфавита (по-немецки Antiqua).

…упландские, смоландские... ост- и вестготландские полки… — Упланд, Смоланд, Готланд — исторические области в южной и средней Швеции.

…Паппенгейм, Теламонид армии… — то есть второй герой армии после Валленштейна. Аякс Теламонид (сын Теламона) был вторым по силе и храбрости после Ахилла в армии греков, осаждавших Трою.

…орден Золотого руна… — Орден был основан в середине XV в. бургундским герцогом Филиппом Добрым. Принадлежность к ордену считалась признаком аристократического происхождения. Гроссмейстерами ордена были сами герцоги Бургундские, а затем государь из дома Габсбургов. Отличием ордена являлась золотая цепь с фигурой агнца — символом смирения, подобающего рыцарям ордена.

…повествует Кевенгиллер… — Имеется в виду книга хрониста Кевенгиллера «Annales Ferdinadei» (кн. 10-12, Лейпциг, 1724 — 1726), использованная Шиллером в его работе.

…католический писатель наших дней, заслуги которого признаны… — Имеется в виду Игнац Шмидт, популярный в XVIII в. немецкий историк. «История немцев» Шмидта («Geschichte der Deutschen»; кн. 6-10, Ульм, 1785 — 1791) широко использована Шиллером в работе над данным произведением.

…остановить победоносное шествие этого гота… — Так называл Густава-Адольфа французский король Людовик XIII (1610 — 1643).

…обманутый народ с грозным единодушием требовал освобождения от удручавших его тягот… — В первой половине XVII в. в Швеции имело место общее усиление феодального нажима. Захват земли помещиками ухудшил положение крестьянства. Гнёт податей и рекрутчина, связанные с Тридцатилетней войной, ещё более обостряли нужду крестьян. Недовольство крестьян проявилось в целом ряде антиналоговых и антипомещичьих выступлений в Швеции в двадцатых — пятидесятых годах XVII столетия. В 1638 г. в западной части страны произошли большие крестьянские волнения, направленные против усиления налогового гнёта (именно это событие подразумевает Шиллер). В 1650 — 1652 гг. имел место массовый отказ от несения барщины. В 1653 г. в области Нерке (средняя Швеция) вспыхнуло восстание, направленное против помещиков.

…дух древнего Рима времён Бренна и Ганнибала… — Шиллер намекает на стойкость римских граждан в периоды, когда городу угрожала величайшая опасность. Бренн — легендарный вождь, под предводительством которого галлы в 390 г. до н. э. вторглись в Италию и взяли Рим, за исключением укреплённого холма Капитолия. По преданию, ему принадлежит изречение «горе побеждённым», произнесённое им при получении выкупа от римлян.

…малолетие его дочери Христины… — Королева Швеции, последняя из династии Ваза; правила в 1632 — 1654 гг.

Находясь на службе у двух самодержавных государей… — Имеются в виду шведские короли — Карл IX (1599 — 1611) и Густав-Адольф (1611 — 1632).

…со времён пророка Самуила никто из тех, кто враждовал с церковью, не завершал счастливо своих дней… — По библейскому преданию, пророк Самуил отрешил первого царя Израиля Саула от власти и помазал на царство его оруженосца Давида.

…геройская доблесть возвела немецкого рыцаря даже на императорский трон… — Имеется в виду основатель Священной Римской империи Оттон I.

Махмед II — турецкий султан (1451 — 1481), завершил завоевание Византийской империи. В 1453 г. его войсками был взят Константинополь.

…победителя при Рокруа, герцога Энгьенского, впоследствии прославившегося под именем принца Конде… — Кондо Луи де Бурбон (1621 — 1686) — французский полководец. При Рокруа (1643) французская армия под его командованием впервые одержала победу над прославленной испанской пехотой.

…Память об этом злополучном дне, сто лет спустя повторившемся при Росбахе… — 5 ноября 1757 г., день, ознаменованный одним из крупных сражений Семилетней войны (1756 — 1763), в котором прусские войска под командованием Фридриха II разбили соединённые силы французов и австрийцев.

Тюренн Анри де ла Тур д'Овернь (1611 — 1675) — крупнейший французский полководец XVII столетия, один из выдающихся представителей линейной тактики.

Тихо Браге (1546 — 1601) — выдающийся датский астроном. Созданные им инструменты позволяли производить исключительно точные наблюдения за светилами. Последние годы жизни провёл при дворе императора Рудольфа II.

…голландцы не предприняли обещанной ими на этот год диверсии… — Голландско-испанская война, возобновившаяся в 1621 г., слилась фактически с Тридцатилетней войной. С 1635 г. Голландия вступает в союз с Францией и Швецией для совместной борьбы против Габсбургов. В последние годы войны, однако, активность Голландии резко падает в связи с острой внутренней политической борьбой между партией голландской буржуазной олигархии, выступавшей за скорейшее заключение мира, и сторонниками принцев Оранских, выступавших за продолжение войны.

…повредило переговорам в Мюнстере и Оснабрюке… — Переговоры в этих вестфальских городах шли с весны 1644 г. В январе 1648 г. был подписан сепаратный испано-голландский мир в Мюнстере. Мирные трактаты между Швецией и Германской империей, а также между Францией и Германской империей были подписаны только в октябре 1648 г. Между Испанией и Францией не было достигнуто соглашения, и испано-французская война продолжалась ещё свыше десяти лет.