|
||||
|
Ãëàâà ïÿòàÿÊÎÐÎËÜ ÀÍÃËÈÈ Êîðîëåì Àíãëèè Ðè÷àðä ñòàë ïðè îáñòîÿòåëüñòâàõ òðàãè÷åñêèõ. Êàçàëîñü, îòåö ñ ñûíîì äàâíî ïîìèðèëèñü è êàê áóäòî áû ïðîñòèëè äðóã äðóãà åùå ïîñëå êîí÷èíû Ãåíðèõà Ìëàäøåãî. Îäíàêî òîãäà, â èþëå 1189 ãîäà, íè÷òî íå ñâèäåòåëüñòâîâàëî î êàêîì-ëèáî ñìÿã÷åíèè èõ îòíîøåíèé: íàîáîðîò, ðàññêàçûâàëè, ÷òî êîãäà Ðè÷àðä ïîÿâèëñÿ â çàìêå Øèíîí, ÷òîáû çàáðàòü îñòàíêè ðîäèòåëÿ, ïîêîéíèê ëåæàë â êðîâè, íîçäðè åãî áàãðîâåëè, ñëîâíî ñòàðûé êîðîëü ïðîäîëæàë ãíåâàòüñÿ íà ñâîåãî ñûíà, êîòîðûé ìàëî òîãî, ÷òî ñàì èçìåíèë îòöó, íî åùå è âòÿíóë â èçìåíó ñîâñåì þíîãî, ïî÷òè ðåáåíêà, ìëàäøåãî ñâîåãî áðàòà, ïîñëåäíåãî êîðîëåâñêîãî «îðëåíêà». Ïîõîæå, ÷òî Ðè÷àðäà è â ñàìîì äåëå îãîð÷èëà ýòà ñìåðòü, êîòîðîé îí, íàäî ñêàçàòü, íåìàëî äîáèâàëñÿ. Òîò ñàìûé ëåòîïèñåö, ÷òî îïèñûâàë îêðîâàâëåííûé ëèê îòíûíå íåäâèæíîãî Ãåíðèõà II, èçîáðàæàåò ñêîðáü è ðûäàíèÿ ãðàôà Ïóàòó íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ïóòè ñîïðîâîæäàåìûõ èì îñòàíêîâ îòöà â àááàòñòâî Ôîíòåâðî, ãäå îíè è áûëè ïîãðåáåíû. Òîò æå õðîíèñò ñîîáùàåò ïîïóòíî åùå îá îäíîé ñìåðòè, ñëó÷èâøåéñÿ ÷óòü ðàíüøå: 28 èþíÿ ñêîí÷àëàñü ñåñòðà Ðè÷àðäà Ìàòèëüäà, ãåðöîãèíÿ Ñàêñîíñêàÿ, ìîãèëà êîòîðîé â Áðàóíøâåéãå ñîõðàíèëàñü äî ñåãî äíÿ. Ñóïðóã æå åå ïî÷èë ëèøü â 1195 ãîäó, çàâåùàâ ñâîåìó ãîðîäó ðîñêîøíîå Åâàíãåëèå, óêðàøåííîå ìèíèàòþðàìè ñî ñöåíàìè êîðîíàöèè Ìàòèëüäû… ×òî è ãîâîðèòü, ñêîðáíûå âðåìåíà íàñòàëè äëÿ äîìà Ïëàíòàãåíåòîâ! Áûëè ñîáëþäåíû âñå ïîäîáàþùèå òîðæåñòâåííîìó ïîãðåáåíèþ îáû÷àè: Ãåíðèõ II óïîêîèëñÿ âî âñåì áëåñêå êîðîëåâñêîãî âåëè÷èÿ — çîëîòàÿ êîðîíà íà ãîëîâå, çîëîòîå êîëüöî íà ïàëüöå, ñêèïåòð â ðóêå, ìå÷ íà áîêó. Äà è âûáîð Ôîíòåâðî êàê öàðñòâåííîé óñûïàëüíèöû, ìîíàõè è ïîñëóøíèêè êîòîðîé ìîëèëèñü áû çà ñàìîäåðæöà, âîçâåùàë íà÷àëî âàæíîé ýðû â èñòîðèè äèíàñòèè, ïðàâèâøåé îñòðîâîì è íåìàëîé îáëàñòüþ ìàòåðèêà. À âûáîð ýòîò îáúÿñíÿëñÿ ïðåæäå âñåãî âåëè÷åñòâåííûì îáëèêîì ìîíàñòûðÿ: åäâà ëè ìîæíî áûëî íàéòè áîëåå ïîäõîäÿùåå ìåñòî äëÿ âå÷íîãî óïîêîåíèÿ ÷ëåíîâ àíãëèéñêîé êîðîëåâñêîé äèíàñòèè[28]. * * * ñèëó äâóñòîðîííèõ îáÿçàòåëüñòâ, ïðèíÿòûõ íà ñåáÿ Ãåíðèõîì II è Ôèëèïïîì Àâãóñòîì, ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî íîâûé êîðîëü Àíãëèè ïðèíåñåò îììàæ êîðîëþ Ôðàíöèè çà ñâîè ìàòåðèêîâûå ôüåôû. Ñåñòðà Ôèëèïïà, âå÷íàÿ íåâåñòà, äîëæíà áû-ëà âûéòè çàìóæ çà Ðè÷àðäà ñðàçó æå ïî åãî âîçâðàùåíèè èç Ñâÿòîé çåìëè. Îòáûòèå â ýêñïåäèöèþ, êîòîðóþ îí, ïîõîæå, òàê ñòðàñòíî æåëàë è êîòîðóþ åãî îòåö êàê áóäòî áû ñòàðàëñÿ çàäåðæàòü, íàìå÷àëîñü íà Âåëèêèé ïîñò, òî åñòü íà âåñíó 1190 ãîäà. Íî äî ýòîãî ñëåäîâàëî åùå ðàçîáðàòüñÿ ñ ïðîòèâíèêàìè è ñòîðîííèêàìè êîðîëÿ Ãåíðèõà, äà è ñ äðóãèìè äåëàìè, íà ÷òî è óøåë öåëûé ìåñÿö äî îòïðàâëåíèÿ â Èåðóñàëèì. Êðîìå òîãî, ïîêîéíûé êîðîëü ïîñóëèë êîðîëþ Ôðàíöèè ñóììó â 20 òûñÿ÷ ìàðîê ñåðåáðîì è ïåðåäà÷ó â çàëîã Ðè÷àðäó è Ôèëèïïó äâóõ ãîðîäîâ, Ìàíà è Òóðà, à òàêæå äâóõ çàìêîâ, Ëyapñêîãî è Òðîî. Êàê æå ïîñòóïèë Ðè÷àðä ñ òåìè, êòî âåðíî ñëóæèë åãî îòöó, à çíà÷èò, âûñòóïàë ïðîòèâ íåãî? Ñèëó åãî ãíåâà âïîëíå îùóòèë íà ñåáå Ýòüåí äå Ìàðñýé, ñåíåøàëü Àíæó. Êàê òîëüêî Ãåíðèõ II áûë ïîãðåáåí, Ðè÷àðä áðîñèë ñåíåøàëÿ â òþðüìó, âåëåë çàêîâàòü åãî â æåëåçî è ïûòàòü äî òåõ ïîð, ïîêà òîò íå âåðíåò âñå çàìêè è ñîêðîâèùà, ïîëó÷åííûå îò óñîïøåãî êîðîëÿ çà ñëóæáó. Äîøëî äî òîãî, ÷òî Ðè÷àðä óñòðîèë ïîáåã æåíû ñåíåøàëÿ è ïîìîã åé âûéòè çàìóæ çà äðóãîãî! Íî ýòèì åãî ìåñòü è îãðàíè÷èëàñü, èáî, âîïðåêè îæèäàíèÿì, âñå îñòàëüíûå, êòî âåðíî ñëóæèë ïîêîéíîìó êîðîëþ, ñîõðàíèëè ñâîè ïîñòû è âñå ñâîå äîñòîèíñòâî. Íàïðîòèâ, òå, êòî îñòàâèë Ãåíðèõà II â áåäå, íèìàëî íå ñíèñêàëè ðàñïîëîæåíèÿ åãî íàñëåäíèêà. Äàæå òåõ òðåõ ñåíüîðîâ, êîòîðûå èçìåíèëè åãî îòöó, ÷òîáû ïåðåéòè íà ñòîðîíó ãðàôà Ïóàòó, ïîñòèãëî æåñòîêîå ðàçî÷àðîâàíèå: âñå îíè, Ãè äå Âàëüå, Ðàóëü äå Ôóæåð è Æîôôðóà äå Ìàéåíí, íàäåÿëèñü íà âîçâðàùåíèå îòíÿòîãî ó íèõ Ãåíðèõîì II, íî Ðè÷àðä è íå ïîäóìàë èäòè èì íàâñòðå÷ó, ññûëàÿñü íà òî, ÷òî ïðåäàòåëüñòâî îñòàåòñÿ ïðåäàòåëüñòâîì è, ñëåäîâàòåëüíî, çàñëóæèâàåò êàðû. Ñåé÷àñ òàêîå ïîâåäåíèå âûçûâàåò óäèâëåíèå, íî îíî áûëî îáûêíîâåííî âî âðåìåíà, êîãäà ôåîäàëüíûå ñâÿçè äåðæàëèñü íà âåðíîñòè è íåðóøèìîñòè îáåùàíèé, à âñÿêèé îáìàí è ëþáîå íàðóøåíèå äîãîâîðà çàñëóæèâàëè ïðåçðåíèÿ — êàêîâû áû íè áûëè âûãîäû, ïðîèñòåêàþùèå èç ñòîëü íåáëàãîâèäíûõ äåë… Ðè÷àðä ïîñòàðàëñÿ êàê ìîæíî ëó÷øå ïðèíÿòü ñâîåãî áðàòà Äæîíà (áóäóùåãî êîðîëÿ Èîàííà Áåççåìåëüíîãî) è îêàçàë åìó âñå ìûñëèìûå ïî÷åñòè. Äîáàâèì, ÷òî îí òîãäà æå ïðèëîæèë âñå ñòàðàíèÿ, ÷òîáû óäåðæàòü íà ñâîåé ñëóæáå äâóõ ñàìûõ âåðíûõ ñëóã Ãåíðèõà II, Ìîðèñà äå Êðàîíà è Ãèéîìà ëå Ìàðåøàëÿ. À âåäü ó íåãî áûëè âåñêèå îñíîâàíèÿ äëÿ íåïðèÿçíè è çëîïàìÿòíîñòè â îòíîøåíèè ïîñëåäíåãî: Ìàðåøàëü ñðàæàëñÿ ñ Ðè÷àðäîì ñîâñåì íåäàâíî, êîãäà ïðèêðûâàë îòñòóïëåíèå Ïëàíòàãåíåòà ê ãîðîäó Ìàí. Çíàìåíèòàÿ áåñåäà ìåæäó íèìè, î êîòîðîé ñîîáùàåò íàì àâòîð «Æèçíåîïèñàíèÿ» Ãèéîìà ëå Ìàðåøàëÿ, ïðåäñòàâëÿåòñÿ íàñòîÿùèì îáðàç÷èêîì æàíðà, ýòàêèì îòðûâêîì èç àíòîëîãèè, ñîñòàâëåííîé èç ñàìûõ ÿðêèõ ýïèçîäîâ, äîñòîéíûõ óêðàñèòü ëþáîé ðûöàðñêèé ðîìàí. Êîãäà Ãèéîì ïðåäñòàë ïåðåä ñâîèì íîâîèñïå÷åííûì ñóâåðåíîì, ïîáûâàâøèì â ñâîå âðåìÿ ó íåãî â ó÷åíèêàõ, òîò ïîíà÷àëó âûêàçàë ñóðîâîñòü. «Ìàðåøàëü, — ñêàçàë îí, — äåíü íàçàä (íà ñàìîì äåëå ïðîøëî óæå äíåé äåñÿòü. — Ð. ß.) âû õîòåëè ìåíÿ óáèòü, è ó âàñ áû ýòî ïîëó÷èëîñü, åñëè áû ÿ ñâîåé ðóêîé íå îòâðàòèë âàøå êîïüå». «Ñèð, — îòâå÷àë Ãèéîì, — ÿ íå íàìåðåâàëñÿ óáèâàòü âàñ; â ìîèõ ïðèâû÷êàõ òî÷íî äîñòàâëÿòü ñâîå êîïüå òóäà, êóäà ÿ åãî íàïðàâëÿþ. Ìíå ñòîëü æå ïðîñòî áûëî ïîðàçèòü âàøå òåëî, êàê ÿ ïîðàçèë âàøåãî êîíÿ. ß óáèë âàøó ëîøàäü, íî íå äóìàþ, ÷òî ÿ ïîñòóïèë äóðíî, è íå èñïûòûâàþ ïî ýòîìó ïîâîäó íèêàêîãî ñîæàëåíèÿ». Íà ýòî óäîâëåòâîðåííûé Ðè÷àðä îòâåòèë: «ß âàñ ïðîùàþ è íå äåðæó íà âàñ çëà». Ñöåíà î÷åíü õîðîøî ïåðåäàåò äóõ íîâîãî öàðñòâîâàíèÿ. Íàðÿäó ñ íåèñòîâñòâîì, ÷åñòîëþáèåì è æåñòîêîñòüþ, íîâîìó êîðîëþ Àíãëèè îòíþäü íå ÷óæäû áûëè ñïðàâåäëèâîñòü è ùåäðîñòü. È âñå åãî áóäóùåå ïðàâëåíèå ïîòâåðæäàåò ýòî. Íå òåðïåë îí òîëüêî ëæè è ïðåäàòåëüñòâà. Ñðàçó æå ïîñëå ïîõîðîí îòöà â Ôîíòåâðî Ðè÷àðä îòïðàâèëñÿ â Íîðìàíäèþ, â Ðóàí. 20 èþëÿ, íà Äåíü ñâÿòîé Ìàðãàðèòû, îí áûë òîðæåñòâåííî âîçâåäåí â ãåðöîãñêîå äîñòîèíñòâî è ïðèíÿë ãåðöîãñêèé ìå÷ â ïðèñóòñòâèè àðõèåïèñêîïà Ãîòüå è íîðìàíäñêèõ åïèñêîïîâ, ãðàôîâ è áàðîíîâ, ïî ïðèíåñåíèè ïðèñÿãè íà âñåìåðíîå ñîõðàíåíèå âåðíîñòè ñâîåìó íàðîäó. Ýòà ïåðâàÿ öåðåìîíèÿ äàëà íîâîìó ãåðöîãó ñëó÷àé ïðîÿâèòü âåëèêîäóøèå è îñûïàòü ïîääàííûõ ìèëîñòÿìè. Ïðåæäå âñåãî îí îòäàë þíóþ Ìàòèëüäó, ñâîþ ïëåìÿííèöó, äî÷ü ãåðöîãà è ãåðöîãèíè Ñàêñîíñêèõ, â æåíû Æîôôðóà, ñûíó Ðîòðó äå Ïåðøà, îäíîãî èç âûñøèõ íîðìàíäñêèõ âåëüìîæ; Ãèéîìó ëå Ìàðåøàëþ îí ïðåäëîæèë ðóêó Èçàáåëëû, îäíîé èç áîãàòåéøèõ íàñëåäíèö â êîðîëåâñòâå, îòöîì êîòîðîé áûë Ðè÷àðä, ãðàô Ïåìáðîê; Æèëüáåðó, ñûíó Ðîæå Ôèö-Ðýíôðóà, êîòîðûé âåðíî ñëóæèë ïîêîéíîìó êîðîëþ ñåíåøàëåì, îí ïîîáåùàë Ýëîèçó, äî÷ü Óèëüÿìà Ëàíêàñòåðà, áàðîíà Êåíäàëà, åùå îäíó áîãàòóþ íàñëåäíèöó. Íî áîëåå âñåãî îí îáëàñêàë ñâîåãî ìëàäøåãî áðàòà, åäèíñòâåííîãî îñòàâøåãîñÿ ó íåãî, îáðàòèâ ê íåìó âñþ øèðîòó ñâîåé äóøè; Èîàíí Áåççåìåëüíûé íèìàëî íå çàñëóæèâàë ñâîåãî ïðîçâèùà ïîñëå öåðåìîíèè â Ðóàíå. Îí ñòàë ãðàôîì Ìîðòýíñêèì è ïîëó÷èë ÷åòûðå òûñÿ÷è ëèâðîâ çåìëè â Àíãëèè; êðîìå òîãî, Ðè÷àðä ïîäòâåðäèë ïðàâà ìëàäøåãî áðàòà íà âñå óäåëû, êîòîðûå òîìó áûëè ïîæàëîâàíû ïîêîéíûì îòöîì. Äæîí íå ñòàë ìåäëèòü ñ æåíèòüáîé è óæå â àâãóñòå îáâåí÷àëñÿ ñ Ýéâèñ Ãëîñòåðñêîé[29]. Áðàò æå Ðè÷àðäà Äæåôôðè (Æîôôðóà), îäèí èç äâóõ âíåáðà÷íûõ ñûíîâåé Ãåíðèõà Ïëàíòàãåíåòà, èçáðàâøèé äóõîâíîå ïîïðèùå è ñëóæèâøèé ê òîìó âðåìåíè â öåðêâè â Ëèíêîëüíå, áûë âîçâåäåí Ðè÷àðäîì â àðõèåïèñêîïû Éîðêñêèå. Íàçíà÷åíèå ýòî, îäíàêî, îêàçàëîñü ñëèøêîì ïîñïåøíûì, ïîñêîëüêó Ðè÷àðä íå ñ÷åë íóæíûì ó÷åñòü ìíåíèÿ êàíîíèêîâ è ïðåëàòîâ ýòîé åïàðõèè è äàæå íå ïîñîâåòîâàëñÿ ñ íèìè.  ñëåäóþùóþ ñóááîòó, ïðèøåäøóþñÿ íà Äåíü ñâÿòîé Ìàðèè Ìàãäàëèíû (22 èþëÿ), Ðè÷àðä âïåðâûå âåë ïåðåãîâîðû êàê êîðîëü ñ êîðîëåì ôðàíöóçñêèì Ôèëèïïîì Àâãóñòîì — îí, ïðàâäà, åùå íå áûë ïîìàçàí íà öàðñòâî, íî ýòîãî îñòàâàëîñü æäàòü ñîâñåì íåäîëãî. Ïåðåãîâîðû èìåëè ìåñòî ìåæäó Øîìîíîì è Òðè, â ãðàíèöàõ òîé ñàìîé Íîðìàíäèè, ãåðöîãîì êîòîðîé îòíûíå áûë Ðè÷àðä. Íåáûâàëî ïûëêàÿ äðóæáà, âîöàðèâøàÿñÿ áûëî ìåæäó äâóìÿ ìîëîäûìè ëþäüìè ïðè æèçíè Ãåíðèõà II, óñïåëà ñëåãêà îõëàäåòü.  ñàìîì äåëå, Ôèëèïï ïîñïåøèë ïðåäúÿâèòü ïðèòÿçàíèÿ íà çàìîê Æèçîð. Ðè÷àðä ïîñòàðàëñÿ óêëîíèòüñÿ îò ðàçãîâîðà î ñðîêå, ê êîòîðîìó Ôðàíöèÿ ìîãëà áû çàïîëó÷èòü íàçâàííóþ êðåïîñòü ñ îêðåñòíûìè óãîäüÿìè, çàâåäÿ ðå÷ü î æåíèòüáå íà Àäåëàèäå, âå÷íîé ñâîåé íåâåñòå. Ê òîìó æå îí íàïîìíèë î ñóáñèäèè, ïîñóëèâ ïðèñîâîêóïèòü åùå ÷åòûðå òûñÿ÷è ìàðîê ñåðåáðîì è ÷åòûðå òûñÿ÷è ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ âäîáàâîê ê òåì 20 òûñÿ÷àì ìàðîê, êîòîðûå óæå ïîîáåùàë åãî îòåö. Âñòðå÷à íà ýòîò ðàç ïðîèñõîäèëà âîâñå íå ïîä çíàìåíèòûì âÿçîì, êàê èíîãäà äóìàþò, è åäâà íå çàêîí÷èëàñü òðàãåäèåé. Ðè÷àðä óæå ïîäúåçæàë ê Æèçîðó, êîãäà äåðåâÿííûé ìîñòèê ïðîëîìèëñÿ ïîä êîïûòîì åãî êîíÿ. Âñàäíèê ïðîâàëèëñÿ â ðîâ âìåñòå ñ ëîøàäüþ, íî ïîñêîëüêó ðîâ íàïîëîâèíó áûë çàïîëíåí âîäîé, êîðîëü îòäåëàëñÿ íå ñëèøêîì ñåðüåçíûìè óøèáàìè. Ïîñëå ýòîãî Ðè÷àðä íàïðàâèëñÿ ê Áàðôëåðó, êóäà ïðèáûë è åãî ìëàäøèé áðàò Äæîí. Ðè÷àðä ïîñòóïèë âïîëíå ðàçóìíî, íàïðàâèâ â Àíãëèþ Ãèéîìà ëå Ìàðåøàëÿ ñ ïîðó÷åíèåì îñâîáîäèòü ñâîþ ìàòü, êîðîëåâó Àëèåíîðó. Ïðèáûâ â Âèí÷åñòåð, Ãèéîì, êàê ñàì îí ïîòîì ðàññêàçûâàë, îáíàðóæèë, ÷òî êîðîëåâà «óæå îñâîáîæäåíà è åùå áîëåå âëàñòíà, ÷åì êîãäà-ëèáî ïðåæäå». Êîðîëåâà íå òåðÿëà âðåìåíè çðÿ. Âûðâàâøèñü èç-ïîä íàäçîðà (à ïîêîéíûé Ãåíðèõ ïðèñòàâèë ê íåé òðåõ ñâîèõ äîâåðåííûõ ìóæåé — Ðàëüôà Ôèö-Ñòèâåíà, Àíðè äå Áåðíåâàëÿ, Ðåíóôà äå Ãëÿíâèëëÿ), îíà, ïîðàæàÿ âñþ Àíãëèþ ñâîåé ðåøèòåëüíîñòüþ, ñòàëà ãîòîâèòü âñòðå÷ó è êîðîíàöèþ ñàìîãî ëþáèìîãî èç ñâîèõ ñûíîâåé, à â ñóùíîñòè, åäèíñòâåííîãî ó íåå îñòàâøåãîñÿ, ïîñêîëüêó îíà òàê íèêîãäà è íå ïðåîäîëåëà ñâîåãî íåäîâåðèÿ ê ìëàäøåìó, Äæîíó. «Ïåðâûì äåëîì îíà ïîâåëåëà îñâîáîäèòü âñåõ óçíèêîâ»; íà ýòîò ñ÷åò ïîñëåäîâàë ñïåöèàëüíûé óêàç. Âñÿêèé, êòî áûë ñõâà÷åí è áðîøåí â óçèëèùå, ïîëó÷àë ïðàâî ëè÷íî ïðåäñòàâëÿòü äîâîäû â ñâîå îïðàâäàíèå. Òå, êîãî ïîéìàëè çà ïîðóáêîé ëåñà, îñâîáîæäàëèñü íåìåäëåííî; òàêèõ áûëî íåìàëî, èáî ïîêîéíûé êîðîëü, ïåêøèéñÿ îá îõîòíè÷üèõ óãîäüÿõ, êîèõ âñåãäà íå õâàòàëî â Àíãëèè, óìíîæèë ÷èñëî óêàçîâ, äîõîäèâøèõ äî äèêîñòè: çà ñàìîâîëüíóþ ïîðóáêó èëè çà ïîãóáëåííîãî çâåðÿ íàðóøèòåëÿ ìîãëè ïîêàëå÷èòü èëè ïîäâåðãíóòü èíîìó æåñòîêîìó íàêàçàíèþ. Ïîðûâ âîëüíîãî âåòðà ðàññåÿë òóìàíû íàä îñòðîâîì è âûçâàë îòâåòíûé ïðèëèâ âåðíîñòè íîâîìó ñóâåðåíó. Äëÿ íà÷àëà Ðè÷àðä ïîñòàðàëñÿ âåðíóòü óòðà÷åííûå çåìëè Ðîáåðòó, ãðàôó Ëåñòåðñêîìó, êîòîðîãî åãî îòåö ëèøèë âñåõ ïðàâ, à çàòåì ñäåëàë òî æå ñî âñåìè, ÷üè ïðàâà è âîëüíîñòè áûëè îòìåíåíû ëèáî ïðèîñòàíîâëåíû Ãåíðèõîì II. Îí òàêæå ïîçâîëèë âñåì ãëàâíûì åïèñêîïàì Àíãëèè — Áàëäóèíó Êåíòåðáåðèéñêîìó, Ãèëáåðòó Ðî÷åñòåðñêîìó, Ãóãî Ëèíêîëüíñêîìó, Ãóãî ×åñòåðñêîìó — âåðíóòüñÿ â ñâîè îñòðîâíûå åïàðõèè. Íåêîòîðûì åïèñêîïàì ñ ìàòåðèêà, Ãîòüå äå Êóòàíñå, àðõèåïèñêîïó Ðóàíñêîìó, Ãåíðèõó, åïèñêîïó Áàéå, Èîàííó, åïèñêîïó Ýâð¸, áûëî ïðåäëîæåíî ó÷àñòâîâàòü â åãî êîðîíàöèè â Âåñòìèíñòåðå. * * *Òàêèì îáðàçîì, êîðîíàöèè ïðåäøåñòâîâàëè äîáðûå ïðåäçíàìåíîâàíèÿ. Êàæäûé íàäåÿëñÿ, ÷òî ñ âîöàðåíèåì Ðè÷àðäà íàñòóïÿò êàêèå-òî ïîñëàáëåíèÿ, èáî âñå óñòàëè îò ïðàâëåíèÿ, îáðàòèâøåãîñÿ â òèðàíèþ, îñîáåííî â Àíãëèè. Ãåíðèõ áûë êîðîëåì ìóäðûì è, êàê ïðèíÿòî âûðàæàòüñÿ â íàøå âðåìÿ, áëàãîðàçóìíûì. Íî ìàëî-ïîìàëó åãî âëàñòü ñòàíîâèëàñü âñå áîëåå ñàìîäåðæàâíîé. À ñ òåõ ïîð, êàê Àëèåíîðà áûëà ëèøåíà âëàñòè è çàìåíåíà êðàñàâèöåé Ðîçàìóíäîé, âîëÿ êîðîëÿ è âîâñå ëèøèëàñü êàêîãî áû òî íè áûëî ïðîòèâîâåñà. Êîëü ñêîðî êîðîëü îêàçàëñÿ òàì æå, ãäå è åãî ëþáîâíèöà, ÷òî åùå îñòàâàëîñü êîðîëåâå-ìàòåðè, êàê íå óãîæäàòü íàðîäó äà ïðîòîðèâàòü ïóòè äëÿ ñûíà, êîòîðîãî îíà íàçûâàëà Ðèøàð Ïóàòåâèíåö: õîòÿ Ðè÷àðä è ðîäèëñÿ â Îêñôîðäå, îí íå î÷åíü-òî ìíîãî õàæèâàë ïî àíãëèéñêîé çåìëå, èáî ïîêîéíûé êîðîëü íå ïîäïóñêàë ñûíà ê äåëàì îáùåñòâåííûì. È Àëèåíîðà ñòàëà êîëåñèòü ïî ñòðàíå, «îò ãðàäà ê ãðàäó, îò çàìêà ê çàìêó», ïîâñþäó îòêðûâàÿ òþðüìû, óìíîæàÿ ìèëîñòè, óòâåðæäàÿ ìåðû, êîòîðûå íûíå ïðåäñòàâëÿþòñÿ íàì óäèâèòåëüíûìè, èáî îíè âûäåðæàëè èñïûòàíèå âðåìåíåì, è áîëåå òîãî, ñî âðåìåíåì çíà÷åíèå èõ òîëüêî ðîñëî. Îíà, íàïðèìåð, óñòàíîâèëà åäèíûå ìåðû äëèíû è îáúåìà ïî âñåìó êîðîëåâñòâó, îñâîáîäèâ òåì ñàìûì òîðãîâöåâ è íàðîä îò íåîáõîäèìîñòè ó÷èòûâàòü ìåëêèå ïîãðåøíîñòè, ñâÿçàííûå ñ óïîòðåáëåíèåì ðàçëè÷íûõ ìåðíûõ åäèíèö (îíè ìåíÿëèñü îò ãîðîäà ê ãîðîäó è îò ïðîâèíöèè ê ïðîâèíöèè), ÷òî çàìåòíî îáëåã÷àëî ïîâñåäíåâíóþ æèçíü âî âðåìåíà ðîñòà òîðãîâëè è ðûíî÷íîé ýêîíîìèêè. Êîãäà Àëèåíîðó îñâîáîäèëè, åé áûëî øåñòüäåñÿò ñåìü ëåò. Ñòàðîñòü, äî êîòîðîé îíà äîæèëà, ñòàëà äëÿ íåå ïîðîé ìóäðîñòè, ðåøåíèé, èñïîëíåííûõ çðåëîñòè è ðà÷èòåëüíîñòè, èáî îíà íèêîãäà íå òåðÿëà ñâÿçü ñ ìèðîì, à ïåðèîä âûíóæäåííîé áåçäåÿòåëüíîñòè ñóìåëà ïðåâðàòèòü âî âðåìÿ ðàçìûøëåíèé. Äî ñàìîé ñâîåé ñìåðòè â 1203 ãîäó îíà âûêàçûâàëà ÷åðòû òîé «æåíû íåñðàâíåííîé», êîòîðóþ ïðîñëàâèë Ðèøàð äå Äåâèç: «Êîðîëåâà Àëèåíîðà, æåíà íåñðàâíåííàÿ, ïðåêðàñíàÿ è öåëîìóäðåííàÿ, âëàñòíàÿ è ñêðîìíàÿ, ñìèðåííàÿ è ðå÷èñòàÿ, ÷òî âåñüìà ðåäêî âñòðå÷àåòñÿ â æåíùèíå, è åùå äâîèõ êîðîëåé îíà èìåëà ìóæüÿìè è äâîèõ êîðîëåé ñûíîâüÿìè, è íå çíàëà îíà íè èñòîùåíèÿ ñèë, íè áåçäåÿòåëüíîñòè…» Áåíåäèêò èç Ïèòåðáîðî, èëè, âåðíåå, òîò, êòî íàïèñàë «Gesta Henrici» («Äåÿíèÿ Ãåíðèõà»), ÷ðåçâû÷àéíî çîðêèé ñâèäåòåëü ýïîõè, õîðîøî ïåðåäàåò îáùèå îæèäàíèÿ â ñòðàíå ïåðåä âîöàðåíèåì Ðè÷àðäà: «Âñå êîðîëåâñòâî ðàäîâàëîñü âîñøåñòâèþ ãåðöîãà íà ïðåñòîë, èáî âñÿê óïîâàë ïî ìèëîñòè åãî îáðåñòèñü â ëó÷øåì ïîëîæåíèè». Âîò åùå îäíà öèòàòà î òîì æå: «×óäíîå äåëî: ñîëíöå çàêàòèëîñü, à íî÷ü íå íàñòóïèëà». Èëè âîò òàêàÿ âèòèåâàòàÿ èãðà ñëîâàìè, âî âêóñå òîé, ëþáèâøåé êàëàìáóðû, ýïîõè: «Â ñàìîì äåëå, âåðíî, ÷òî íî÷ü íå íàñòàëà, õîòÿ ñîëíöå çàøëî, íî ýòî ïîòîìó, ÷òî ñîëíå÷íûé ëó÷ äîòÿíóëñÿ äî ïî÷âû è îñâåòèë åå âñþ òàê, ÷òî ñàìî ñîëíöå ïîêàçàëîñü ñëèøêîì ÿñíûì è ñëèøêîì äàëåêèì: áîëåå òîãî, â ÷àñ, êîãäà ñîëíöå çàêàòèëîñü çà ãîðèçîíò, ýòîò ëó÷ åãî íå ïîçíàë íè ïàäåíèÿ, íè çàòìåíèÿ, ÿâèâøèñü ñàì òîò÷àñ êàê áû ÿäðîì ñîëíå÷íûì, è ñîëíöå ÿâèëîñü â ñåì ÿäðå ÿâñòâåííî ïîâòîðåííûì, è ëó÷ íîâîãî ñîëíöà ñåãî, áåç âñÿêîãî ïîêðîâà îáëà÷íîãî, áåç êàêîãî-ëèáî óùåðáà ïðåãðàæäàþùåãî, ÿâèëñÿ ìíîãî áîëåå âåëèêèì è áîëåå ñâåòëûì… Îòåö áûë ñîëíöåì, à ñûí — ëó÷îì». Âîò â òàêîé, áûòü ìîæåò, ñëèøêîì ìóäðåíîé, õîòÿ è íå ëèøåííîé áëåñêà, ëèòåðàòóðíîé ìàíåðå ìîíàõ-ëåòîïèñåö ïåðåäàåò îáùåå íàñòðîåíèå, ñ êîòîðûì Àíãëèÿ îæèäàëà Ðè÷àðäà. Ñðåäè ïðî÷åãî, õðîíèñò ïðèâîäèò òàêîå ðàçúÿñíåíèå: «Èòàê, ñûí, âçîéäÿ íàä ãîðèçîíòîì, ïðîäîëæèë äîáðûå òðóäû ñâîåãî îòöà, ïðåêðàùàÿ òå, ÷òî áûëè äóðíû. Òåõ, êîãî îòåö îáåçäîëèë, ñûí âîññòàíîâèë â èõ áûëûõ ïðàâàõ. Ñîñëàííûõ âåðíóë èç èçãíàíèÿ. Çàêîâàííûõ îòöîì â æåëåçà, ñûí îòïóñòèë öåëûìè è íåâðåäèìûìè. Òåõ, êîìó îòåö îïðåäåëèë ðàçëè÷íûå êàðû âî èìÿ ïðàâîñóäèÿ, ñûí ïîìèëîâàë âî èìÿ áëàãî÷åñòèÿ». Ðè÷àðä ìåæäó òåì ïðèñòàë ê àíãëèéñêîìó áåðåãó â âîñêðåñåíüå ïîñëå ïðàçäíîâàíèÿ Óñïåíèÿ Áîãîðîäèöû è âûñàäèëñÿ â Ïîðòñìóòå, òîãäà êàê åãî áðàò Äæîí ïðè÷àëèë â Äóâðå. Êîðîëü áûë âñòðå÷åí äóõîâåíñòâîì è íàðîäîì ñ «ïî÷åñòÿìè è âûðàæåíèÿìè ïðåäàííîñòè». Åãî ïóòü ëåæàë ÷åðåç Âèí÷åñòåð è Ñîëñáåðè. Òàì ïðàçäíîâàëîñü áðàêîñî÷åòàíèå îäíîãî èç ïðåäàííåéøèõ ñëóã Ïëàíòàãåíåòîâ, Àíäðå äå Øîâèíüè, â ïðèñóòñòâèè åïèñêîïà Ãèëáåðòà Ðî÷åñòåðñêîãî è êîðîëåâû Àëèåíîðû: Àíäðå áðàë â æåíû òó ñàìóþ Äåíèçó, îòöîì êîòîðîé áûë Ðàóëü äå Äåîëü è êîòîðóþ íåêîãäà òàê çàáîòëèâî îõðàíÿëè èç-çà ÷ðåçâû÷àéíîé îçàáî÷åííîñòè îòöà, à íûíå âäîâó Áîäóýíà äå Ðåâåðà, ñòàâøåãî òîãäà åå ñóïðóãîì. Îíà óíàñëåäîâàëà äîìåí Øàòîðó ñ åãî ñîâëàäåíèÿìè â Áåððè. Ïîòîì, íå òåðÿÿ èç âèäó çàáîò, ñâÿçàííûõ ñ ïðåäñòîÿùèì êðåñòîâûì ïîõîäîì, Ðè÷àðä îöåíèë ñîñòîÿíèå âñåé êîðîëåâñêîé êàçíû, óíàñëåäîâàííîé îò îòöà: ðåçóëüòàòû ó÷åòà õðîíèñòû îöåíèâàþò ïî-ðàçíîìó: 90 òûñÿ÷ ëèâðîâ çîëîòîì è ñåðåáðîì, ïî Áåíåäèêòó, èëè áîëåå ñòà òûñÿ÷ ìàðîê, ñîãëàñíî Ðîäæåðó Õîâäåíñêîìó, ïðè÷åì âòîðîé ëåòîïèñåö áûë áîëåå âíèìàòåëåí ê íà÷àëüíîìó ïåðèîäó ýòîãî öàðñòâîâàíèÿ. Ïîêà ïðîäîëæàëèñü ïðèãîòîâëåíèÿ ê êîðîíàöèè, Ðè÷àðäó ïðèøëîñü ðåøàòü è áîëåå çàïóòàííûå äåëà, â ÷àñòíîñòè òÿæáó, âîçíèêøóþ â ñâÿçè ñ âîçâåäåíèåì ñâîåãî áðàòà Äæåôôðè â àðõèåïèñêîïû Éîðêñêèå. Îá ýòîé òÿæáå ìàëî ÷òî ìîæíî ñêàçàòü îïðåäåëåííîãî, êðîìå òîãî, ÷òî îíà òàê è îñòàëàñü íå ñîâñåì óëàæåííîé, õîòÿ êàíîíèêè ñîáîðà â Éîðêå óæå èçáðàëè Äæåôôðè íà êàôåäðó è òîðæåñòâåííî èíòðîíèçîâàëè. Íî èç-çà äâîéíîãî ñîïðîòèâëåíèÿ àðõèåïèñêîïà Ãóáåðòà Ãîòüå è êîðîëåâû Àëèåíîðû, êîòîðàÿ íå ëþáèëà ýòîãî áàñòàðäà ñâîåãî ìóæà, ñòàòóñ Äæåôôðè îñòàâàëñÿ íåñêîëüêî ñîìíèòåëüíûì. 29 àâãóñòà Äæîí îáâåí÷àëñÿ ñ Ýéâèñ (Èçàáåëëîé) Ãëîñòåð, è ïîâòîðèëàñü óæå çíàêîìàÿ íàì ñèòóàöèÿ — öåðåìîíèÿ äàëà ñëó÷àé öàðñòâåííîìó áðàòó æåíèõà îñûïàòü ïîñëåäíåãî ñâîèìè ùåäðîòàìè: Íîòòèíãåì, Óîëëèíãôîðä, Òèêõèëë è ìíîãèå àíãëèéñêèå çàìêè ñ èõ äîìåíàìè ïðèñîåäèíèëèñü ê ìàòåðèêîâûì âëàäåíèÿì ìëàäøåãî áðàòà, ïîæàëîâàííûì ïðåæäå. Âåí÷àíèå Ðè÷àðäà íà öàðñòâî ñâåðøèëîñü 3 ñåíòÿáðÿ 1189 ãîäà â Âåñòìèíñòåðå; êàê è ïîäîáàëî, îí ïðèíÿë îñâÿùåíèå îò àðõèåïèñêîïà Êåíòåðáåðèéñêîãî, êîòîðîìó ïîìîãàëè Ãîòüå, àðõèåïèñêîï Ðóàíñêèé, Èîàíí, àðõèåïèñêîï Äóáëèíñêèé, àðõèåïèñêîï Òðèðñêèé, êîòîðîãî çâàëè Ôóëüìàð èëè Ôîðìàëü (òî÷íî íåèçâåñòíî), ñâÿòîé åïèñêîï Ãóãî Ëèíêîëüíñêèé è ïî÷òè âñå ïðåëàòû Àíãëèè, êàê åïèñêîïû, òàê è àááàòû, â òîì ÷èñëå ïðåäñòîÿòåëü èç Ðèâî è íàñòîÿòåëü ìîíàñòûðÿ Ñàí-Äåíè âî Ôðàíöèè àááàò Ãóãî Ôóêî; íå ìåíåå âïå÷àòëÿë è êîðòåæ èç áàðîíîâ, â êîòîðîì áûëè çàìåòíû íå òîëüêî áðàò êîðîëÿ Äæîí, ñòàâøèé ãðàôîì Ìîðòýíñêèì è Ãëîñòåðñêèì, íî òàêæå Ðîáåðò Ëåñòåðñêèé, êîòîðûé ñîâñåì íåäàâíî áûë â ññûëêå, Ãèéîì ëå Ìàðåøàëü, ñòàâøèé, áëàãîäàðÿ áðàêó, ãðàôîì Ñòðèãèëñêèì, êîðîëü Øîòëàíäèè ñ áðàòîì Äåéâèäîì, ãðàôîì Õàíòèíãäîíñêèì. Èç ÷èñëà ñëóæèâøèõ îòöó íîâîãî êîðîëÿ âûäåëÿëñÿ áûâøèé þñòèöèàðèé Àíãëèè Ðåíóô äå Ãëÿíâèëëü, îáëàñêàííûé Ðè÷àðäîì, íåñìîòðÿ íà ðâåíèå, ñ êîòîðûì îí íàäçèðàë çà êîðîëåâîé Àëèåíîðîé âî âðåìÿ åå îïàëû, äî òåõ ïîð, ïîêà åé íå áûëà ïðåäîñòàâëåíà ðåçèäåíöèÿ. Êîðî÷å ãîâîðÿ, «åäâà ëè íå âñå àááàòû, ïðèîðû, ãðàôû è áàðîíû Àíãëèè ïðè ñåì ïðèñóòñòâîâàëè», êàê çàìå÷àåò Ðîäæåð Õîâäåíñêèé. ×òî è ãîâîðèòü, öåðåìîíèÿ âåñüìà ïûøíàÿ. Åå ñ ðåïîðòåðñêîé òî÷íîñòüþ, âî âñåõ äåòàëÿõ, çàôèêñèðîâàë äëÿ íàñ îäèí èç õðîíèñòîâ, Áåíåäèêò èç Ïèòåðáîðî. Íå áóäü Ðè÷àðäà, ìû, áûòü ìîæåò, ìàëî ÷òî çíàëè áû îá àíãëèéñêîì îáðÿäå âåí÷àíèÿ íà öàðñòâî: ïîõîæå, ÷òî òåêñò Áåíåäèêòà áûë ïåðâûì îïèñàíèåì ýòîãî ðèòóàëà. Èòàê, åïèñêîïû, àááàòû è êëèðèêè, ïî áîëüøåé ÷àñòè â ïóðïóðíûõ øàïêàõ, ñ êðåñòîì âî ãëàâå øåñòâèÿ, ñî ñâå÷àìè è êàäèëàìè, äâèíóëèñü ÷åðåäîþ êî âðàòàì êîðîëåâñêèõ ïàëàò è òàì, ïðèíÿâ Ðè÷àðäà, ââåëè åãî â Âåñòìèíñòåðñêóþ öåðêîâü è ïðîâîäèëè ê àëòàðþ; òîðæåñòâåííîå øåñòâèå ñîïðîâîæäàëîñü ïåñíîïåíèÿìè. Âî ãëàâå øëè êëèðèêè â áåëûõ îáëà÷åíèÿõ, íåñÿ ñâÿòóþ âîäó, êðåñò, ñâå÷è è êàäèëà. Ïîòîì øëè àááàòû, çà íèìè ñëåäîì åïèñêîïû. Èõ ñîïðîâîæäàëè ÷åòûðå áàðîíà, êîòîðûå íåñëè êàíäåëÿáðû ñî ñâå÷àìè. Äàëåå øåñòâîâàë Æàí ëå Ìàðåøàëü, íåñÿ â ðóêàõ äâå áîëüøèå øïîðû èç êîðîëåâñêîé ñîêðîâèùíèöû. Ïîäëå íåãî øåë Æîôôðóà äå Ëþñè è íåñ êîðîëåâñêóþ ñêóôüþ. Çà íèìè äâèãàëèñü äâà ãðàôà — Ãèéîì ëå Ìàðåøàëü, ãðàô Ñòðèãèëñêèé è Óèëüÿì, ãðàô Ñîëñáåðè. Îäèí èç íèõ, Ãèéîì ëå Ìàðåøàëü, íåñ êîðîëåâñêèé ñêèïåòð, âåðøèíà êîòîðîãî áûëà óâåí÷àíà çîëîòûì êðåñòîì. Âòîðîé, Óèëüÿì, ãðàô Ñîëñáåðè, íåñ êîðîëåâñêèé æåçë, ñ ãîëóáåì íà âåðøèíå. Âñëåä çà íèìè øëè òðè ãðàôà: Äàâèä, áðàò êîðîëÿ Øîòëàíäèè, ãðàô Õàíòèíãäîíñêèé, Ðîáåðò, ãðàô Ëåñòåðñêèé, è, ïîñðåäèíå, Äæîí, ãðàô Ìîðòýíñêèé è Ãëîñòåðñêèé; îíè íåñëè òðè ìå÷à ñ çîëîòûìè óêðàøåíèÿìè èç êîðîëåâñêîé ñîêðîâèùíèöû. Ñëåäîì øëè øåñòü ãðàôîâ è áàðîíîâ, êîòîðûå íåñëè ñòîëèê ñ êîðîëåâñêèìè èíñèãíèÿìè è îáëà÷åíèÿìè. Øåñòâèå çàìûêàë Óèëüÿì äå Ìàíäåâèëëü, ãðàô Îìàëüñêèé è Ýêñåòåðñêèé, ñ çîëîòîé êîðîíîé â ðóêàõ. Íàêîíåö ïîÿâèëñÿ ñàì Ðè÷àðä, ãåðöîã Íîðìàíäñêèé; ïî ïðàâóþ ðóêó îò íåãî íàõîäèëñÿ Ãóãî, åïèñêîï Äàðåìñêèé, ïî ëåâóþ — Ðåãèíàëüä, åïèñêîï Áàòñêèé. Íàä Ðè÷àðäîì íåñëè øåëêîâûé ïîëîã. Çàòåì âñÿ ïðîöåññèÿ âîøëà â õðàì è îñòàíîâèëàñü îêîëî àëòàðÿ. Âîîáðàæåíèþ ïðåäñòàâëÿåòñÿ áåçìîëâíîå, íî òîðæåñòâóþùåå ïðèñóòñòâèå êîðîëåâû Àëèåíîðû, êîòîðàÿ è óñòðîèëà êîðîíàöèþ, ïðåäóñìîòðåâ âñå ïîäðîáíîñòè öåðåìîíèè… Êîãäà æå âñå ïðèñóòñòâóþùèå ïðåäñòàëè ïðåä àëòàðåì, Ðè÷àðä îáðàòèëñÿ ê ñîáðàíèþ ëèöîì è ïåðåä âñåìè, àðõèåïèñêîïàìè è åïèñêîïàìè, àááàòàìè, ãðàôàìè, áàðîíàìè, êëèðèêàìè è íàðîäîì, ïðîèçíåñ òðè ïðèñÿãè: îí ïîêëÿëñÿ è äàë îáåò ïðåä ñâÿòûì Åâàíãåëèåì è ìíîãèìè ìîùàìè ñâÿòûõ ïîñâÿòèòü âñå äíè æèçíè ñâîåé ìèðíîìó, ÷åñòíîìó è áëàãîãîâåéíîìó ñëóæåíèþ Áîãó è ñâÿòîé öåðêâè è èñïîëíåíèþ âñåãî, ÷òî îíè ïîâåëåâàþò èëè ñîáëàãîâîëÿò ïîâåëåòü åìó. Çàòåì îí ïîêëÿëñÿ òâîðèòü ïðàâåäíûé ñóä ââåðåííîìó åìó íàðîäó. Íàêîíåö, îí ïîêëÿëñÿ èñòðåáëÿòü äóðíûå çàêîíû è èçâðàùåííûå îáû÷àè, áóäå òàêîâûå îòûùóòñÿ â åãî êîðîëåâñòâå, è îõðàíÿòü äîáðûå. Ïîñëå ÷åãî îí ñáðîñèë îäåæäó, îñòàâèâ íà ñåáå ëèøü ïðèêðûâàâøóþ ïëå÷è ñîðî÷êó äà êàëüñîíû. Ñòîïû åãî âäåëè â çëàòîòêàíûå ñàíäàëèè. Àðõèåïèñêîï âëîæèë â ïðàâóþ ðóêó åãî ñêèïåòð, à â ëåâóþ — êîðîëåâñêèé æåçë. Çàòåì Áàëäóèí, àðõèåïèñêîï Êåíòåðáåðèéñêèé, ïðîèçíåñÿ ïîäîáàþùèå ñëó÷àþ ìîëèòâû, òðèæäû íàíåñ íà òåëî ñâÿòîå ìèðî, ïîìàçàâ ãîëîâó, ïëå÷è è ïðàâóþ ðóêó êîðîëÿ. Íà ãîëîâó Ðè÷àðäà áûëè âîçëîæåíû ïëàò èç îñâÿùåííîãî ëüíà è ïîâåðõ åãî ñêóôüÿ. Çàòåì îí îáëà÷èëñÿ â öàðñòâåííûå îäåæäû, íàäåë òóíèêó è ïîäðÿñíèê-äàëìàòèêó, ïîñëå ÷åãî àðõèåïèñêîï âðó÷èë åìó ìå÷, äàáû îí ìîã ïðåñëåäîâàòü âðàãîâ Öåðêâè. Çàòåì äâà ãðàôà çàêðåïèëè íà íîãàõ åãî çîëîòûå øïîðû èç êîðîëåâñêîé ñîêðîâèùíèöû, è, íàêîíåö, êîðîëü âíîâü îáëåêñÿ â ïëàù. Ðè÷àðäà ïîäâåëè ê àëòàðþ, è àðõèåïèñêîï ïðèçâàë åãî èìåíåì Áîæèèì ïðèíÿòü âñå ýòè ïî÷åñòè â çíàê ñîáëþäåíèÿ ïðèíåñåííûõ èì îáåòîâ. Ðè÷àðä îòâå÷àë: «Ïîìîùèþ Áîæèåé äà ñîõðàíþ ÿ âñå ñèå âî âñåé âåðå áëàãîé». È âçÿâ êîðîíó ñ àëòàðÿ, îí ïåðåäàë åå àðõèåïèñêîïó; àðõèåïèñêîï æå òîò÷àñ óâåí÷àë åþ ãîëîâó Ðè÷àðäà. Ïî ïðàâóþ ðóêó êîðîëÿ âñòàë åïèñêîï Äàðåìà, ïî ëåâóþ — Ðåãèíàëüä Áàòñêèé. Ýòè Äâà åïèñêîïà ïîâåëè çàòåì Ðè÷àðäà ê êîðîëåâñêîìó ïðåñòîëó; âïåðåäè øëè âûøåóïîìÿíóòûå ñâåùåíîñöû è ìå÷åíîñöû ñ òðåìÿ ìå÷àìè. Çàòåì íà÷àëàñü âîñêðåñíàÿ ëèòóðãèÿ. Ïî õîäó ìåññû äâà åïèñêîïà ïðèíåñëè ê ïðåñòîëó Ñâÿòûå Äàðû. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ìåññû è ñîâåðøåíèÿ âñåõ ïîëàãàþùèõñÿ îáðÿäîâ òå æå åïèñêîïû, îäèí ñïðàâà, âòîðîé ñëåâà îò êîðîëÿ, âûâåëè åãî, óâåí÷àííîãî êîðîíîþ è ñî ñêèïåòðîì â ïðàâîé ðóêå è êîðîëåâñêèì æåçëîì â ëåâîé, èç öåðêâè è ïðîâîäèëè äî ïàëàò. Çàòåì âñÿ ïðîöåññèÿ ïðîøëà íà õîðû. Êîðîëü òåì âðåìåíåì îñâîáîäèëñÿ îò êîðîíû è êîðîëåâñêèõ ðèç è, âîçëîæèâ íà ñâîþ ãîëîâó áîëåå ëåãêóþ äèàäåìó è îáëà÷èâøèñü â ïðèãîòîâëåííûå äëÿ íåãî îäåæäû, íàïðàâèëñÿ íà òðàïåçó; àðõèåïèñêîïû, åïèñêîïû, àááàòû è ïðî÷èå êëèðèêè âîññåëè ñ íèì çà ñòîë, êàæäûé íà ñâîå ìåñòî, ñîîáðàçíî ñàíó è äîñòîèíñòâó. Ãðàôû, áàðîíû è ðûöàðè âîññåëè çà èíûå ñòîëû, è íà÷àëîñü ñëàâíîå ïèðøåñòâî. Ìíå, íå þíöó è íå íåâåæäå, Âûøåîïèñàííîå âåëèêîëåïíîå òîðæåñòâî, ê ñîæàëåíèþ, îêàçàëîñü îìðà÷åíî âåñüìà çëîâåùèì ýïèçîäîì. Íàêàíóíå êîðîëü çàïðåòèë êîìó áû òî íè áûëî èç åâðååâ, áóäü òî ìóæ÷èíà èëè æåíùèíà, ïðèñóòñòâîâàòü íà îáðÿäå âåí÷àíèÿ íà öàðñòâî; ïðåäîñòîðîæíîñòü âîâñå íå ëèøíÿÿ: âî âñÿêîé ðàçãîðÿ÷åííîé òîëïå âîçìîæíû áåñïîðÿäêè, à íàðîäó ïî ñòîëü âåëèêîìó ñëó÷àþ â èçîáèëèè ðàçäàâàëè ìÿñî è âèíî. Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà çàïðåò, ìíîãèå èç áîãàòûõ åâðååâ çàõîòåëè ïðèéòè íà êîðîíàöèþ. Äâîðöîâàÿ ñòðàæà, äåéñòâóÿ íà ñâîé ñòðàõ è ðèñê, ïðèíÿëàñü íàâîäèòü ïîðÿäîê. Áåíåäèêò èç Ïèòåðáîðî ñîîáùàåò î ïîáîÿõ è ðàíåíèÿõ, â òîì ÷èñëå è ñìåðòåëüíûõ. Òàê, îí ðàññêàçàë î íåêîåì Áåíåäèêòå, åâðåå èç Éîðêà, êîòîðûé, áóäó÷è èçáèò, ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ ïðè ñìåðòè è ïîïðîñèë åãî êðåñòèòü… Ñâåðõ òîãî, ëîíäîíñêèå ãîðîæàíå, óñëûõàâ î ñëó÷èâøåìñÿ ó âðàò Âåñòìèíñòåðà, íàïàëè íà äîìà åâðååâ â ãîðîäå: îäíèõ óáèëè, à ó äðóãèõ ñïàëèëè æèëèùà; åâðåè îáðàòèëèñü â ïîâàëüíîå áåãñòâî: íåêîòîðûå èç íèõ ïûòàëèñü óêðûòüñÿ â ëîíäîíñêîì Òàóýðå, äðóãèå — ó äðóçåé. Íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå êîðîíîâàíèÿ êîðîëü Ðè÷àðä, óçíàâ î ïðîèçîøåäøåì, ïîñëàë â ãîðîä ñòðàæíèêîâ. Íåñêîëüêî âèíîâíûõ áûëè ñõâà÷åíû è ïîäâåðãíóòû äîïðîñó. Òðîèõ èç íèõ, ïî ïðèãîâîðó ñóäà, ïîâåñèëè: îäíîãî çà ãðàáåæ, äâóõ äðóãèõ çà ïîäæîã. Êðîìå òîãî, êîðîëü äîïðîñèë êðåùåíîãî åâðåÿ, ïîòðåáîâàâ ó íåãî îòâåòà íà âîïðîñ: äåéñòâèòåëüíî ëè òîò ñòàë õðèñòèàíèíîì? Ïîñëåäîâàë îòðèöàòåëüíûé îòâåò. «Êàê ýòî ìîæåò áûòü?» — îáðàòèëñÿ Ðè÷àðä ê àðõèåïèñêîïó Êåíòåðáåðèéñêîìó. «Êîëü íå ñòàë ñåé ÷åëîâåêîì Áîæèèì, çíàòü, îñòàëñÿ îí ÷åëîâåêîì äèàâîëà», — îòâåòèë íå ðàçäóìûâàÿ àðõèåïèñêîï. È â ñàìîì äåëå, ïðîäîëæàåò õðîíèñò, òîò, êîòîðûé ñòàë áûëî õðèñòèàíèíîì, âåðíóëñÿ ê çàêîíó èóäåéñêîìó. Êîðîëü Ðè÷àðä çàòåì ðàçîñëàë ãîíöîâ è ñâîè ïîñëàíèÿ ïî âñåì ãðàôñòâàì Àíãëèè ñ çàïðåùåíèåì íàëàãàòü ðóêè íà åâðååâ è ïðåäïèñàíèåì äëÿ íèõ êîðîëåâñêîãî ìèðà. Äåíü 5 ñåíòÿáðÿ áûë ïîñâÿùåí ïðèíÿòèþ ïðèñÿãè íà âåðíîñòü: ñíà÷àëà êîðîëþ ïðèñÿãíóëî äóõîâåíñòâî: àðõèåïèñêîïû, åïèñêîïû, íàñòîÿòåëè ìîíàñòûðåé, çàòåì ïðèñÿãàëè ãðàôû è áàðîíû çåìëè àíãëèéñêîé. Íî óæå î÷åíü ñêîðî Ðè÷àðä Ïåðâûé, êîðîëü Àíãëèè, âñïîìíèë î ñâîåì âåëèêîì çàìûñëå è âíîâü ñòàë ïå÷üñÿ òîëüêî îá îäíîì: î ïîõîäå â Ñâÿòóþ çåìëþ. Ýòî è ñòàëî ãëàâíûì ñîäåðæàíèåì è êàê áû ýìáëåìîé âñåãî åãî öàðñòâîâàíèÿ. Ñòîèëî åìó ïîìàçàòüñÿ íà öàðñòâî, êàê âñå äåéñòâèÿ, êîòîðûå îí ìîã ïðåäïðèíÿòü óæå êàê êîðîëü, èìåëè ñâîåé öåëüþ îñóùåñòâëåíèå ýòîãî çàâåòíîãî çàìûñëà è òåì ñàìûì èñïîëíåíèå îáÿçàòåëüñòâà, ïðèíÿòîãî â ñâîå âðåìÿ åãî ïîêîéíûì îòöîì è èì ñàìèì ïåðåä ðÿäîì ñìåíÿâøèõ äðóã äðóãà ïàï, òðåâîæèâøèõñÿ îá ó÷àñòè Èåðóñàëèìà, îñîáåííî ïîñëå òîãî, êàê Ñâÿòîé Ãðàä âíîâü îêàçàëñÿ â ðóêàõ íåâåðíûõ. Òàê ÷òî, âåðíóâøèñü ïîñëå êîðîíàöèè â ñâîè ïîìåñòüÿ, áàðîíû «íèìàëî íå óñïåëè âíîâü îáæèòüñÿ». Èáî êîðîëü, âñåõ ïîèìåííî Òàê ïîýò Àìáðóàç, êîòîðûé îñòàâèë íàì ïîäðîáíåéøåå îïèñàíèå ýêñïåäèöèè, ïîçâîëÿþùåå ïðîñëåäèòü åå õîä îò íà÷àëà äî êîíöà, îïèñûâàë îçàáî÷åííîñòü êîðîëÿ, ïîíèìàâøåãî, ÷òî åãî æäåò çà ìîðåì, — âåäü Ðè÷àðä çíàë, ÷òî ñòàëîñü ñ ó÷àñòíèêàìè ïðåæíèõ êðåñòîâûõ ïîõîäîâ, áóäü òî áàðîíû èëè ïðîñòîëþäèíû. Íàìåðåíèå ïîêèíóòü êîðîëåâñòâî ïîäðàçóìåâàëî, ñðåäè ïðî÷åãî, è íåîáõîäèìîñòü ó÷ðåäèòü àäìèíèñòðàöèþ, êîòîðàÿ ìîãëà áû çàìåíèòü êîðîëåâñêóþ âëàñòü. Ñòîèò ïîòîìó ïðèñìîòðåòüñÿ, êàê èìåííî Ðè÷àðä òîãäà íàçíà÷àë þñòèöèàðèåâ — òàê èìåíîâàëèñü ñóäüè, âîçãëàâëÿâøèå âûåçäíûå ñóäû ñ ðàñøèðåííûìè ïîëíîìî÷èÿìè. Ðåíóô äå Ãëÿíâèëëü, èñïîëíÿâøèé ýòó äîëæíîñòü, ïîïðîñèëñÿ â îòñòàâêó, ññûëàÿñü íà ïðåêëîííûé âîçðàñò è óñòàëîñòü; â òî æå âðåìÿ îí ïîïðîñèë ó êîðîëÿ ðàçðåøåíèÿ ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ïîõîäó â Ñâÿòóþ çåìëþ, ïðîòèâ ÷åãî êîðîëü íå âîçðàæàë. Íà îñâîáîäèâøååñÿ ìåñòî Ðè÷àðä íàçíà÷èë äâîèõ: åïèñêîïà Äàðåìñêîãî Ãóãî è Óèëüÿìà Ìàíäåâèëëÿ, ãðàôà Îìàëüñêîãî. Íåìíîãî ïîãîäÿ îí íàçíà÷èë Æàíà, áðàòà Ãèéîìà ëå Ìàðåøàëÿ, õðàíèòåëåì è ïðèåìùèêîì äîõîäîâ â Ïàëàòå Øàõìàòíîé äîñêè, èíûìè ñëîâàìè, ãëàâíûì êàçíà÷ååì êîðîëåâñòâà. Âïðî÷åì, Æàí íå çàñèäåëñÿ íà ýòîé äîëæíîñòè. Íåñêîëüêî ïîçæå, ïðåæäå ÷åì ïîêèíóòü Àíãëèþ, êîðîëü âûáðàë â êàíöëåðû Óèëüÿìà Ëîíã÷àìïà, åïèñêîïà Èëèéñêîãî, î êîòîðîì åùå áóäåò ñëó÷àé ïîãîâîðèòü. Ñâîåìó áðàòó Äæîíó Ðè÷àðä ïîðó÷èë ïîäàâèòü áóíò Ðèñ-àï-Ãðèôôèíà, îáúÿâèâøåãî ñåáÿ êîðîëåì Þæíîãî Óýëüñà. Âñêîðå áóíòîâùèêà óäàëîñü ïðèâåñòè ê ïîâèíîâåíèþ; Ðè÷àðä, âïðî÷åì, îòêàçàëñÿ åãî ïðèíÿòü. Íî áîëåå âñåãî âðåìåíè è ñèë îòíèìàëà ó íåãî îáøèðíàÿ ðåâèçèÿ, êîòîðóþ îí çàòåÿë, íàäåÿñü óâåëè÷èòü ñâîè äîõîäû. Òåïåðü âñå áàëüè è ïðî÷èå ñóäåéñêèå ÷èíîâíèêè, âèêîíòû è äðóãèå ïðåäñòàâèòåëè êîðîëÿ â ïîäâëàñòíûõ òîìó çåìëÿõ îò÷èòûâàëèñü ïåðåä ñâîèì ñóâåðåíîì.  ñàìîì äåëå, çàäóìàííûé ïîõîä íå ìîã ñîñòîÿòüñÿ áåç ìíîãî÷èñëåííîãî è õîðîøî îñíàùåííîãî ôëîòà; íóæíû áûëè òàêæå êîíè, à ãëàâíîå, ëþäè, êîòîðûì (ïóñòü äàæå îíè îòïðàâèëèñü â ïîõîä äîáðîâîëüíî) íàäî ïëàòèòü æàëîâàíüå, äàâàòü ïèùó è ò. ä. Òàê Ðè÷àðä äîäóìàëñÿ äî òîðãîâëè äîëæíîñòÿìè, ñòàâ, áûòü ìîæåò, ïåðâûì ìîíàðõîì, êîòîðîìó ïîäîáíîå ïðèøëî â ãîëîâó. Ìåõàíèçì îêàçàëñÿ ïðîñòûì: êîðîëü âûçûâàë áàëüè èëè âèêîíòà è òðåáîâàë äåíåã, à òåõ, êîòîðûå íå ìîãëè îòêóïèòüñÿ, âåëåë áðîñàòü â òåìíèöó. Ïî êðàéíåé ìåðå òàê ïîñòóïàë îí ñ òåìè ÷èíîâíèêàìè, êîòîðûå îñîáåííî ðåâíîñòíî ñëóæèëè åãî îòöó, òåì ñàìûì åùå ðàç («Äà-è-Íåò»!) èçìåíÿÿ ëèíèþ ñâîåãî íåäàâíåãî ïîâåäåíèÿ íà ïðîòèâîïîëîæíóþ. «È âñå ïîøëî ó íåãî íà ïðîäàæó, ðàâíî äîëæíîñòè, âëàäåíèÿ, ãðàôñòâà, âèêîíòñòâà, çàìêè, ãîðîäà, ïðîìûñëû è èíûå ïîäîáíûå âåùè», — çàìå÷àåò Áåíåäèêò èç Ïèòåðáîðî. Åïèñêîïû íå èçáåæàëè îáùåé ó÷àñòè. Ãóãî Äàðåìñêèé ïîêóïàåò íàâåêè äëÿ ñåáÿ è ñâîåé öåðêâè ñíà÷àëà äîìåí, ïîòîì âñå ãðàôñòâî Íîðòóìáåðëåíä ñî âñåìè åãî çàìêàìè è èìåíèÿìè. Ïåðåäàâ æå â ïîëüçîâàíèå êîðîëÿ åùå òûñÿ÷ó ìàðîê ñåðåáðîì, åïèñêîï ðåøèë, ÷òî ñ êîðîëÿ, ïîæàëóé, áóäåò äîâîëüíî, è ïîñòàðàëñÿ ñíèñêàòü ðàñïîëîæåíèå Ðè÷àðäà, çàÿâèâ, ÷òî ïîìíèò î ñâîåì îáåòå èäòè â Èåðóñàëèì. Êîðîëü òåì óäîâëåòâîðèëñÿ. Òîãäà Ãóãî îòïðàâèë ïîñëîâ ê ïàïå, ÷òîáû ïîíòèôèê òîæå óçíàë î åãî îáåòå è ñìîã ïî äîñòîèíñòâó îöåíèòü óñåðäèå ñòîëü ðåâíîñòíîãî àðõèåðåÿ. * * *Îñòàòîê ñåíòÿáðÿ ïðîøåë äëÿ Ðè÷àðäà â ïåðåãîâîðàõ î ðàçëè÷íûõ ñäåëêàõ è ðàñïðîäàæàõ. Äæåôôðè, åïèñêîï Âèí÷åñòåðñêèé, êóïèë äâà äîáðûõ ìàíîðà; Ñàìñîí, àááàò ìîíàñòûðÿ Ñâÿòîãî Ýäìóíäà, ïðèîáðåë ìàíîð â Ìèëäåíõîëëå, óòâåðæäàÿ, áóäòî òîò âñåãäà ñëóæèë åãî ìîíàñòûðþ, è óïëàòèë çà ýòî òûñÿ÷ó ìàðîê; Óèëüÿì Ëîíã÷àìï, åïèñêîï Èëèéñêèé, êàê óòâåðæäàëè, âíåñ òðè òûñÿ÷è ôóíòîâ ñåðåáðîì çà ïîæàëîâàíèå åìó äîëæíîñòè êàíöëåðà, èíûìè ñëîâàìè, êóïèë ïîñò ìèíèñòðà þñòèöèè. «Â ñàìîì äåëå, — ïèñàë îá ýòîì Ðèøàð äå Äåâèç, — êîðîëü ñî ìíîãèì óñåðäèåì îáëåã÷àë áðåìÿ âñåõ òåõ, êîãî íåñêîëüêî îòÿãîùàëî èõ ñåðåáðî, æàëóÿ âñÿêîìó ïî åãî âêóñó äîëæíîñòè è âëàäåíèÿ». «ß áû è Ëîíäîí ïðîäàë, íàéäèñü íà íåãî ïîêóïàòåëü», — ïðèçíàâàëñÿ êîðîëü. Åñëè âåðèòü Áåíåäèêòó èç Ïèòåðáîðî, Ðè÷àðä ñîáðàë îãðîìíóþ êàçíó, â êîòîðîé, ïîõîæå, áûëî áîëüøå ñåðåáðà, ÷åì ó ëþáîãî èç åãî ïðåäøåñòâåííèêîâ. Äî ñèõ ïîð Ðè÷àðä æèë ãëàâíûì îáðàçîì â Íîðìàíäèè èëè â Àêâèòàíèè. Îí åäâà çíàë ñâîé îñòðîâíîé äîìåí è âèäåë â íåì ïðåæäå âñåãî èñòî÷íèê äîõîäîâ. È â ñàìîì äåëå, õîçÿéñòâî Àíãëèè ðàçâèâàëîñü è ðîñëî, ÷åìó íåìàëî ñïîñîáñòâîâàëè ïîðÿäêè, íàâÿçàííûå ïóñòü òâåðäîé è ãðóáîé, íî çàòî áåññïîðíî óìåëîé ðóêîé Ãåíðèõà II. Ñòðàíà, êîòîðóþ îòåö Ðè÷àðäà ïðèíÿë â ñîñòîÿíèè ïîëíîé àíàðõèè, áûëà ïîñòàâëåíà ïîä íàäçîð þñòèöèàðèåâ è îêðóæíûõ ñóäåé, à òå óìåëè äîáèâàòüñÿ ìèðà è ñîãëàñèÿ, ïîòðåáíûõ äëÿ èçâëå÷åíèÿ äîõîäîâ, çàâåðøàâøèõ ñâîé ïóòü â ñîêðîâèùíèöàõ Ïàëàòû Øàõìàòíîé äîñêè. Íåëüçÿ òåì íå ìåíåå íå óïîìÿíóòü çäåñü è î òîé çëîâåùåé êàðòèíå, êîòîðóþ óâèäåë â àíãëèéñêèõ ãîðîäàõ Ðèøàð äå Äåâèç, — âïðî÷åì, ïîîñòåðåæåìñÿ ïðèíèìàòü åãî ñâèäåòåëüñòâî çà ÷èñòóþ ìîíåòó, õîòÿ è îñïàðèâàòü åãî âðÿä ëè ñòîèò: àâòîð ãîâîðèò íå îò ñâîåãî èìåíè, íî âåùàåò óñòàìè íåêîåãî ñòàðîãî àíãëèéñêîãî åâðåÿ, êîòîðûé óãîâàðèâàåò ñâîåãî ìîëîäîãî ôðàíöóçñêîãî åäèíîâåðöà ïåðåáðàòüñÿ â Àíãëèþ. Ýòó ïîñëåäíþþ îí ðàñïèñûâàåò êàê áëàãîäåíñòâóþùóþ çåìëþ, ãäå, âûðàæàÿñü áèáëåéñêèì ÿçûêîì, «òå÷åò ìîëîêî è ìåä»1. «Êàê áóäåøü â Àíãëèè, ñìîòðè, åñëè â Ëîíäîí ïîïàäåøü, ñîâåòóþ ïîáûñòðåå óáèðàòüñÿ îòòóäà; óæ î÷åíü íå íðàâèòñÿ ìíå ýòîò ãîðîä. Òàì ïîëíî ëþäåé âñÿêîãî ðîäà è îò âñåõ íàðîäîâ, êîòîðûå òîëüêî åñòü ïîä ñîëíöåì, è âñÿê ñî ñâîèìè ïîðîêàìè è ñâîèìè íðàâàìè. Íåò òîëüêî âïîëíå íåâèííûõ; âîò êâàðòàë, ãäå åñëè ÷åì è áîãàòû, òàê ýòî âñÿêîé ïðèñêîðáíîé ñêâåðíîé; à ñëåäóþùèé è òîãî ëó÷øå, òàì óæå, ñ÷èòàé, ñîâñåì îòïåòûå çëîäåè. ß ïîìíþ, êîìó ýòî âñå ãîâîðþ, íå äóìàé, — ïðîäîëæàåò îí, — çíàþ, ÷òî ó òåáÿ ïîáîëå áóäåò, ÷åì ýòî îáû÷íî áûâàåò â òâîèõ ëåòàõ, è ãîðÿ÷íîñòè äóõà, è ñâåæåñòè ïàìÿòè è äàæå äîâîëüíî, ÷òîáû óìåðÿòü òî èëè äðóãîå, îñìîòðèòåëüíîñòè, à îíà-òî è äåëàåò ÷åëîâåêà ðàññóäèòåëüíûì. Íå ñòðàøèò ìåíÿ è òî, ÷òî ìíå, òåì ïà÷å òåáå, íå ñ êåì òàì èìåòü äåëî, êðîìå ðàçâå ÷òî ëþäåé, æèâóùèõ äóðíî; èáî íðàâ âûðàáàòûâàåòñÿ â îáùåíèè ñ äðóãèìè, òàê ÷òî ñ êåì ïîâåäåøüñÿ, êàê ãîâîðèòñÿ… Ëàäíî, ëàäíî. Ïîåçæàé â Ëîíäîí. Ýõ, äà ÷òî òàì! ìîæåøü ìíå âåðèòü: ñêîëüêî íè åñòü âñÿêîãî çëà è ðàçíîé çëîáû â ìèðå, íåçà÷åì èñêàòü èõ, ðûñêàÿ ïî âñåì êðàÿì âñåõ ÷àñòåé ñâåòà, èáî âñå ýòî âìåñòå è ñðàçó òû íàéäåøü â îäíîì-åäèíñòâåííîì ãîðîäå». È ñòàðøèé ïåðå÷èñëÿåò âñå óæàñû, î÷åâèäöåì êîòîðûõ îí áûë: èãðû â êîñòè, áàëàãàíû, òåàòðû, êàáàêè, òîðãîâöû âñÿêîãî ðîäà ñîáëàçíàìè. Äàëåå ýòîò ïñåâäîåâðåé ñî çíàíèåì äåëà ïóñêàåòñÿ â ïðîñòðàííîå ïåðå÷èñëåíèå: «Ãèñòðèîíû, ïðîäàâöû äåâî÷åê, åâíóõè, ãàðàìàíòû[31], âîëîêèòû, ïåäîôèëû, ïåäåðàñòû, ñîäîìèòû, áðîäÿãè, òîðãîâöû çåëüåì, ïàðàçèòû, ãàäàëêè, îòðàâèòåëè, ëóíàòèêè, âîëõâû, ìèìû, íèùèå, øóòû, è âñÿêèì òàêèì îòðîäüåì êèøàò òå ìåñòà. Òàê ÷òî, êîëè íå æåëàåøü ñîñåäñòâîâàòü ñ òâàðÿìè, âñÿêîé ìåðçîñòè ïðåèñïîëíåííûìè, íå ñåëèñü â Ëîíäîíå. Ïðî ëþäåé ó÷åíûõ èëè ðåëèãèîçíûõ èëè åâðååâ ÿ, êîíå÷íî, íå ãîâîðþ, õîòÿ, êîëü óæ ðå÷ü î æèçíè ðÿäîì ñ ëþäüìè äóðíûìè, òî ïîçâîëþ ñåáå îñòàòüñÿ ïðè ñâîåì ìíåíèè, à îíî òàêîâî: è èì â ïîäîáíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ âåñüìà çàòðóäíèòåëüíî áûòü è îñòàâàòüñÿ ñîâåðøåííûìè». Ïîñëå ýòîãî óðàãàíà îáëè÷èòåëüñòâà íàø åâðåé ïåðåõîäèò ê îáçîðó ãëàâíûõ ãîðîäîâ êîðîëåâñòâà: «Êàê ñîáåðåøüñÿ â Êåíòåðáåðè, ñìîòðè, ìîæåøü ñáèòüñÿ ñ ïóòè… Äà è ñòîèò ëè òðàòèòü ñèëû íà äîðîãó? Âñå, ÷òî òàì åñòü, ïîñâÿùåíî îäíîìó òîëüêî îáû÷àþ, è òîëüêî åãî òàì âñå ñ íåêîòîðûõ ïîð óñåðäíî áëþäóò, ïî÷èòàÿ ñëîâíî áû êàêîãî-òî áîãà — ýòî ïðåæíåãî àðõèåïèñêîïà Êåíòåðáåðèéñêîãî, çíà÷èò — è äî òîãî ýòè ëþäè äîõîäÿò, ÷òî óìèðàþò ñðåäü áåëà äíÿ îò íåõâàòêè õëåáà, ëèøü áû îñòàòüñÿ â ïðàçäíîñòè». Åâðåé íàìåêàåò íà çàïðóäèâøèõ ãîðîä ìíîãî÷èñëåííûõ ïàëîìíèêîâ, ïðèøåäøèõ ïîêëîíèòüñÿ «ñâÿòîìó Ôîìå Ìó÷åíèêó» (Òîìàñó Áåêåòó). «Ðî÷åñòåð è ×è÷åñòåð íå áîëåå ÷åì íåâçðà÷íûå ìåñòå÷êè, è íåïîíÿòíî, ïî÷åìó îíè çîâóòñÿ ãîðîäàìè… Îêñôîðä ñ òðóäîì äàåò æèòü ñâîèì îáûâàòåëÿì, óæ è íå çíàþ, ÷åì îíè êîðìÿòñÿ. Ýêñåòåð ïèòàåò îäíèì è òåì æå êîðìîâûì çåðíîì è ëþäåé, è âüþ÷íûé ñêîò. Áàò âûñòðîåí ñðåäè óùåëèé, â ñàìûõ èõ íèçèíàõ, è ïîòîìó äûøèò ãðÿçíûì âîçäóõîì è ñåðíèñòûìè èñïàðåíèÿìè, ïðîíèêàþùèìè íà ïîâåðõíîñòü çåìëè èç âûõîäîâ ïðåèñïîäíåé. Íå ñòîèò òåáå èñêàòü îáèòåëü â ãîðîäàõ ñâåðõïåðåíàñåëåííûõ, êàêîâû Âóñòåð, ×åñòåð, Õåðåôîðä, ê òîìó æå ýòè âàëëèéöû ìàëîïî÷òåííû è íèêîãäà íå áûâàþò ïî÷òèòåëüíûìè. Éîðê ïåðåïîëíåí øîòëàíäöàìè, è õîòÿ ýòî âðîäå áû ÷åëîâåêîïîäîáíûå ñóùåñòâà, îäíàêî ãîìóíêóëû ñèè âåñüìà çëîâîííû è áåññòûäíû. Èëè è åãî ïî÷âû âñåãäà ãíèëîñòíû ïî ïðè÷èíå áîëîò, êîè ñóòü åãî îêðåñòíîñòè.  Äàðåìå, Íîðè÷å èëè Ëèíêîëüíå ñëèøêîì ìàëî áîãàòûõ ëþäåé, òåáå ïîäõîäÿùèõ, è íå ñëûõàòü ôðàíöóçñêîé ðå÷è; â Áðèñòîëå íåò íèêîãî, êòî áû íå áûë èëè íå îñòàâàëñÿ áû ìûëîòîðãîâöåì, à èçâåñòíî âåäü, ÷òî ôðàíöóçû ïî÷èòàþò ìûëîòîðãîâöåâ ïðèìåðíî òàê æå, êàê ïà÷êóíîâ; à âíå ãîðîäîâ è óêðåïëåííûõ ìåñò íåò, â ñóùíîñòè, íèêàêèõ æèòåëåé, êðîìå ãðóáîé äåðåâåíùèíû; âî âñÿêîå âðåìÿ òû âïðàâå ïîëàãàòü òàêîâîé ëþäåé èç Êîðíóîëëà, èáî èõ ñ÷èòàþò ïðèìåðíî òåì æå, ÷åì âî Ôðàíöèè ÷èñëÿòñÿ ôëàìàíäöû (!); õîòÿ îáëàñòü, èìè íàñåëåííàÿ, ñàìà ïî ñåáå âåñüìà áîãàòà, ïî ïðè÷èíå îáèëüíûõ ðîñ ñ íåáåñ è ïëîäîðîäíîñòè çåìëè. Âïðî÷åì, êàê íè ñóäèòü î ìåñòàõ, ãäå ìîæíî èñêàòü ÷åãî-ëèáî äîáðîãî, òàêîâîãî âî âñåõ óïîìÿíóòûõ ìíîãî ìåíüøå, ÷åì â îäíîì-åäèíñòâåííîì ãîðîäå: ýòî Âèí÷åñòåð». È âñëåä çà ýòèì íàø åâðåé ïóñêàåòñÿ â áåçìåðíûå ñëàâîñëîâèÿ ãîðîäó Âèí÷åñòåðó, «Èåðóñàëèìó åâðååâ»: «Ëèøü çäåñü âîèñòèíó íàñëàæäàþòñÿ ïîñòîÿííûì ìèðîì è íåðóøèìûì ñïîêîéñòâèåì, èáî ãðàä ñåé åñòü ïîäëèííîå ó÷èëèùå áëàãîãî æèòèÿ è èñòèííîãî äîáðîíðàâèÿ; òóò äîïîäëèííî îáðåòåøü ëþäåé â ÷åëîâåêàõ; òóò äîñòàíåøü õëåá è âèíî âîèñòèíó ïî÷òè çà íè÷òî, èáî â ãîðîäå ýòîì ìîíàøåñòâóþùèå ïðåèñïîëíåíû êðîòîñòè è ìèëîñåðäèÿ, ÷èíîâíèêè æå ñóäÿò ñïðàâåäëèâî, ùåäðû è äîáðîäóøíû, ãðàæäàíå ïðåèñïîëíåíû âåðû è ÷ðåçâû÷àéíî ïðîñâåùåíû, æåíùèíû ïðåêðàñíû è öåëîìóäðåííû, è ìàëîãî íåäîñòàåò ìíå ñàìîìó, ÷òîáû îòïðàâèòüñÿ òóäà è çàæèòü ïî-õðèñòèàíñêè òàì, õðèñòèàíèíîì ñðåäè ýòèõ õðèñòèàí: âîò êóäà, âîò â êàêîé ãîðîä ñîâåòîâàë áû ÿ òåáå îòïðàâèòüñÿ, â ñåé ãðàä ñðåäè ãîðîäîâ, êîòîðûé åñòü ìàòü èì âñåì è ëó÷øå èõ âñåõ». Íàñêîëüêî äîñòîâåðíî è ñêîëü èñêðåííî ýòî æèâîå è î÷åíü íåðàâíîäóøíîå ê ñîâðåìåííîé àâòîðó Àíãëèè îïèñàíèå? Åäêàÿ åãî íàñìåøëèâîñòü êàê áû ãîâîðèò: ïîíèìàéòå, êàê çíàåòå, äîãàäûâàéòåñü ñàìè. ×òî æ, ýòîò Ðèøàð äå Äåâèç áûë ìîíàõîì îáèòåëè Ñâÿòîãî Ñóèòèíà, íàõîäÿùåéñÿ èìåííî â Âèí÷åñòåðå. Òó æå èðîíèþ ìû íàõîäèì è â åãî ðàññêàçå îá èçáèåíèÿõ åâðååâ; ïðàâäà, çäåñü åãî þìîð ïðèîáðåòàåò æóòêèé, êëàäáèùåíñêèé îòòåíîê — íî ïðè ýòîì àâòîð íå óïóñêàåò ñëó÷àÿ ïîä÷åðêíóòü, ÷òî â Âèí÷åñòåðå, ãäå ïðèíÿòî âåñòè ñåáÿ «öèâèëèçîâàííî», êàê ïîäîáàåò «ïðîñâåùåííûì ãðàæäàíàì», íèêàêèõ ãîíåíèé íà åâðååâ â òå äíè íå áûëî. * * *Åñëè Ðè÷àðä è ïèòàë êàêèå-òî ÷óâñòâà ê Àíãëèè, òî îíè, âî âñÿêîì ñëó÷àå, íå ìîãëè óäåðæèâàòü åãî íà îñòðîâå. Êàêîå-òî âðåìÿ óøëî íà óëàæèâàíèå çàïóòàííûõ äåë åãî áðàòà Äæåôôðè, åïèñêîïà Éîðêñêîãî, íî çäåñü òàê è íå âûøëî íè÷åãî ïóòíîãî, è Ðè÷àðä ðåøèë ïîêà îòñòðàíèòüñÿ. Ñâîè ôðàíöóçñêèå çàáîòû êîðîëü ïîïûòàëñÿ ïåðåëîæèòü íà ïëå÷è Ãèéîìà äå Ìàíäåâèëëÿ, à ñàì íåïðåñòàííî äóìàë î áëèçÿùåéñÿ ýêñïåäèöèè íà Áëèæíèé Âîñòîê. Ïðèìåðíî òîãäà æå îí ïðèíÿë Ðîòðó, ãðàôà Ïåðøà, ïðèáûâøåãî ê íåìó äëÿ îáñóæäåíèÿ ïðèãîòîâëåíèé êîðîëÿ Ôðàíöèè: Ôèëèïï Àâãóñò íà ñîáðàíèè â Ïàðèæå ïîêëÿëñÿ ïðèëîæèòü âñå ñòàðàíèÿ è ïðèáûòü íà Ïàñõó â Âåçåëå, äàáû, ïî óæå ïðî÷íî óñòàíîâèâøåìóñÿ îáû÷àþ, îòïðàâèòüñÿ â Èåðóñàëèì èìåííî îòòóäà. Ôèëèïïà èíòåðåñîâàëè íàìåðåíèÿ êîðîëÿ Àíãëèè è åãî áàðîíîâ íà ýòîò ñ÷åò, à òàêæå ìåñòî è âðåìÿ âîçìîæíîé âñòðå÷è äâóõ êîðîëåé. Ðè÷àðä ñîçâàë òàêîå æå ñîáðàíèå â Ëîíäîíå, è áàðîíû ïîîáåùàëè ïðèáûòü â Âåçåëå ê 1 àïðåëÿ.  òîì æå íîÿáðå â Äóâð ÿâèëñÿ êàðäèíàë Æàí ä'Àíàíüè, ïàïñêèé ëåãàò. Åìó óñòðîèëè òîðæåñòâåííóþ âñòðå÷ó â Êåíòåðáåðè, ãäå ëåãàò ñòàë ñóäüåé â ñïîðå ìåæäó àðõèåïèñêîïîì Áàëäóèíîì è ìîíàõàìè Ñâÿòî-Òðîèöêîãî àááàòñòâà; òÿæáû ýòè, âïðî÷åì, ê åãî ïðèáûòèþ ïîóòèõëè. Ñàì êîðîëü Ðè÷àðä íåñêîëüêî ðàç ïðèñóòñòâîâàë íà ñëóæáàõ â Âåñòìèíñòåðå, â õðàìå Ñâÿòîãî Ýäìóíäà, ãäå ïðèíèìàë ó÷àñòèå â ïðàçäíîâàíèè äíÿ ïàìÿòè ýòîãî ñâÿòîãî. Çàòåì îí òàêæå ïðèáûë â Êåíòåðáåðè äëÿ ðàçðåøåíèÿ óïîìÿíóòîãî ñïîðà. Êîðîëü ðåøèë îòìåíèòü âûáîð íåêîåãî Ðîäæåðà Íîððåÿ â êà÷åñòâå íàñòîÿòåëÿ. Ïîñëå ïåðåãîâîðîâ ñ ïðåëàòàìè è àááàòàìè Ðè÷àðä è Àëèåíîðà äîáèëèñü ñìåùåíèÿ òîãî, êòî íå áûë óãîäåí ìîíàõàì, è ïåðåìåñòèëè åãî â àááàòñòâî â Ýâåøàìå. Ðè÷àðä äåéñòâîâàë â îáû÷íîì äëÿ ñåáÿ äóõå, çàáîòÿñü ïðåæäå âñåãî î ìèðå è ñïîêîéñòâèè, êîòîðûå äîëæíû öàðèòü íà îñòðîâå âî âðåìÿ åãî îòñóòñòâèÿ. Âñêîðå, â äåêàáðå, â Êåíòåðáåðè ïðèåõàëè äëÿ ïðèñÿãè êîðîëü Øîòëàíäèè Óèëüÿì ñ áðàòîì Äàâèäîì. Ïîñëå òîðæåñòâåííîé öåðåìîíèè êîðîëü Àíãëèè ïåðåäàë ãîñòÿì çàìêè â Ðîêñáîðî è Áåðèêå. Îí ñîãëàñèëñÿ äàæå íà òî, ÷òîáû îñâîáîäèòü èõ íàñëåäíèêîâ îò âñÿêîé âàññàëüíîé çàâèñèìîñòè è ïîääàíñòâà â îòíîøåíèè àíãëèéñêîãî ïðåñòîëà; ïðè ýòîì ñîêðîâèùà, ñîáðàííûå äëÿ áóäóùåé ýêñïåäèöèè, óâåëè÷èëèñü íà ñóììó â 10 òûñÿ÷ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ.  òîì æå ìåñÿöå Ðè÷àðä äàðîâàë ñâîåìó ìëàäøåìó áðàòó Äæîíó åùå ÷åòûðå ãðàôñòâà: Êîðíóýëë, Äåâîí, Äîðñåò è Ñîìåðñåò. Íî áîëåå âñåãî êîðîëü îäàðèë ñâîþ ìàòü, Àëèåíîðó, âäîâó è òðèæäû êîðîëåâó: âî-ïåðâûõ, êîðîëåâó òîãî êîðîëåâñòâà, êîòîðîå êîðîëü Ãåíðèõ I, äåäóøêà åãî îòöà, îòäàë ñâîåé ñóïðóãå, êîðîëåâå Ìàòèëüäå; âî-âòîðûõ, òîãî, êîòîðîå êîðîëü Ñòåôàí îòäàë ñâîåé ñóïðóãå, êîðîëåâå Àäåëàèäå; è, â-òðåòüèõ, òîãî, êîòîðîå äîñòàëîñü åé ñàìîé îò Ãåíðèõà II. Íèêòî èç âîññåäàâøèõ ïðåæäå íà àíãëèéñêîì ïðåñòîëå íå îáëàäàë ìîãóùåñòâîì, ñðàâíèìûì ñ òîé ëè÷íîé âëàñòüþ, êîòîðóþ îòíûíå ïðèîáðåòàëà ýòà æåíùèíà. Ñîáðàíèÿ, ïðîõîäèâøèå â Êåíòåðáåðè, íå ìîãëè íå óâåí÷àòüñÿ âîçâåäåíèåì Äæåôôðè íà àðõèåïèñêîïñêóþ êàôåäðó â Éîðêå, ÷òî äîëæåí áûë îôèöèàëüíî óòâåðäèòü ïàïñêèé ïîñëàííèê. Òåì íå ìåíåå ïðîòèâ áàñòàðäà Äæåôôðè âûñêàçûâàëèñü ìíîãèå èç ñèëüíûõ ìèðà ñåãî, â òîì ÷èñëå Ãóãî äå Ïþéñå, åïèñêîï Äàðåìñêèé, è, âîçìîæíî, ïî íàóùåíèþ Ðè÷àðäà, Ãóáåðò Ñîëñáåðè; íî êàðäèíàë ä'Àíàíüè îñòàëñÿ íåïîêîëåáèìûì è ðàòèôèöèðîâàë åãî èçáðàíèå, êîòîðîå áûëî êîíôèðìèðîâàíî ïàïîé Êëèìåíòîì III â ìàðòå ñëåäóþùåãî ãîäà. «Ïîñëå ÷åãî âñÿê âîçâðàòèëñÿ â ñâîè ïðåäåëû, ñëàâÿ âåëèêîäóøèå è âåëèêîëåïèå êîðîëÿ». Ðè÷àðä îñòàâèë Êåíòåðáåðè, ïîëàãàÿ, ÷òî îí óëàäèë ñïîðû è äîñòèã ìèðà è ñîãëàñèÿ â ñâîåì îñòðîâíîì êîðîëåâñòâå. 5 äåêàáðÿ îí îêîí÷àòåëüíî óòâåðäèë èçáðàíèå ñâîåãî áðàòà Äæåôôðè. Äîáðîé âîëå, âûêàçàííîé êîðîëåì, íèêàê íå ïîìåøàëè òðè òûñÿ÷è ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ, âðó÷åííûå óäîâëåòâîðåííûì áðàòîì. Èòàê, îòêðûâàëàñü äîðîãà íà Äóâð, â ãàâàíè êîòîðîãî óæå ñòîÿëè ìíîãî÷èñëåííûå ñóäà, ïîñòðîåííûå èëè ïðèîáðåòåííûå èì â äðóãèõ àíãëèéñêèõ ïîðòàõ âî âðåìÿ ïîäãîòîâêè ê âåëèêîìó ïåðåõîäó. Áûëî 11 äåêàáðÿ, êàíóí Äíÿ ñâÿòîé Ëþñèè, êîãäà ñàì îí âçîøåë íà ïàëóáó ñóäíà. Ðè÷àðä íàìåðåâàëñÿ ïðîâåñòè êàêîå-òî âðåìÿ â Êàëå, âî Ôðàíöèè. Åãî ðàäîñòíî ïðèíÿë Ôèëèïï, ãðàô Ôëàíäðñêèé, è ñîïðîâîäèë äî Íîðìàíäèè. Ïðèìåðíî òîãäà æå ïðèøëà âåñòü î ñìåðòè Ãèéîìà, êîðîëÿ Ñèöèëèè, ãðàôà Àïóëèè è êíÿçÿ Êàïóè, æåíàòîãî íà ñåñòðå Ðè÷àðäà Èîàííå. Ðè÷àðä íåêîãäà ñîïðîâîæäàë ñåñòðó âî âðåìÿ åå ïóòåøåñòâèÿ ïî þãó Ôðàíöèè, êîãäà îíà íàïðàâëÿëàñü íà âñòðå÷ó ñî ñâîèì æåíèõîì. Ãèéîì óìåð â Ïàëåðìî, íå îñòàâèâ íàñëåäíèêà. Îí ñëîâíî ïðåäâèäåë ýòî, èáî çàãîäÿ, íåñêîëüêî ëåò íàçàä, íàçíà÷èë íàñëåäíèöåé ñâîþ þíóþ òåòþ Êîíñòàíöèþ, äî÷ü Ðîæåðà II Ñèöèëèéñêîãî, êîòîðàÿ ñòàëà æåíîé Ãåíðèõà, ñûíà ãåðìàíñêîãî èìïåðàòîðà Ôðèäðèõà Áàðáàðîññû. Ýòî ðåøåíèå èìåëî äîëãîâðåìåííûå ïîñëåäñòâèÿ äëÿ áóäóùåãî êàê Ñèöèëèè, òàê è Èìïåðèè. Íî Òàíêðåä Ëå÷÷èéñêèé, ðîäèâøèéñÿ âíå çàêîííîãî áðàêà è ïðèõîäèâøèéñÿ ïëåìÿííèêîì êîðîëþ Ãèéîìó, íàðóøèë êëÿòâó, ïðèíåñåííóþ èì â ñâîå âðåìÿ Êîíñòàíöèè, è îáúÿâèë î ñâîèõ ïðèòÿçàíèÿõ íà Ñèöèëèéñêîå êîðîëåâñòâî. Ðè÷àðä äîëæåí áûë ïîñåòèòü îñòðîâ íà ïóòè â Èåðóñàëèì, ÷òî îêàçàëîñü íà ðóêó åãî ñåñòðå Èîàííå. Ìåæäó òåì ïðèáëèæàëîñü Ðîæäåñòâî. Ðè÷àðäó íàäî áûëî ñîçûâàòü ñâîé ïåðâûé êîðîííûé Êîðîëåâñêèé ñóä â Áþðå, â Íîðìàíäèè. Îí è ñîçâàë åãî ñî âñåé ïðèëè÷åñòâóþùåé òîðæåñòâåííîñòüþ. ×åðåç íåñêîëüêî äíåé Ðè÷àðä ïîâñòðå÷àëñÿ ñ êîðîëåì Ôðàíöèè, ÷òîáû îáãîâîðèòü ïîäðîáíîñòè ïðåäñòîÿùåãî îòïðàâëåíèÿ. Èñòî÷íèêè ñîîáùàþò, ÷òî âñòðå÷à èìåëà ìåñòî â Ãå-äå-Ñåí-Ðåìè, ïî-âèäèìîìó, 30 äåêàáðÿ; óòâåðæäåíèå æå äîãîâîðà äàòèðóåòñÿ 13 ÿíâàðÿ. Ãå-äå-Ñåí-Ðåìè (èëè «Áðîä ñâÿòîãî Ðåìèãèÿ») ðàñïîëîæåí êàê ðàç ïîñåðåäèíå ìåæäó Äð¸ è Íîíàíêóðîì, è ïîõîæå, ÷òî ìåæäó äâóìÿ óêàçàííûìè äàòàìè Ðè÷àðä ïðîâîäèë âðåìÿ â Âåðí¸é-ñþð-Àâð. Êàê áû òî íè áûëî, äâà êîðîëÿ çàêëþ÷èëè äîãîâîð, ñêðåïèâ åãî äîëæíûì îáðàçîì ïå÷àòÿìè, è ïîêëÿëèñü ñîäåéñòâîâàòü äðóã äðóãó è õðàíèòü âåðíîñòü âçàèìíûì îáÿçàòåëüñòâàì êàñàòåëüíî æèçíè, çäîðîâüÿ è âëàäåíèé äðóã äðóãà. Êðîìå òîãî, îíè ïîêëÿëèñü äåéñòâîâàòü â ñîþçå ïðè ëþáîì íàïàäåíèè íà ãîðîä Ðóàí âî âëàäåíèÿõ àíãëèéñêîãî êîðîëÿ èëè íà ãîðîä Ïàðèæ â äîìåíå êîðîëÿ Ôðàíöèè. Âîçìîæíî, ýòîò äîêóìåíò ïðèíàäëåæèò ê ÷èñëó ñàìûõ ïåðâûõ ñâèäåòåëüñòâ âîçðàñòàþùåãî çíà÷åíèÿ Ïàðèæà äëÿ ôðàíöóçñêîãî êîðîëåâñòâà. Ìîæíî íå ñîìíåâàòüñÿ, ÷òî Ôèëèïï Àâãóñò ÷óâñòâîâàë, ÷òî Ïàðèæ ïðåâðàùàåòñÿ â ñòîëèöó — êàêîâîå ïîíÿòèå åãî ïðåäøåñòâåííèêàì íà ôðàíöóçñêîì òðîíå áûëî íåâåäîìûì è ÷óæäûì, äà è íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäóþùåãî ñòîëåòèÿ íè÷óòü íå óòâåðäèëîñü. Ýòî ïðåäñòàâëåíèå óêîðåíèòñÿ â áóäóùåì, êîãäà çà íåãî óõâàòèòñÿ Ôèëèïï Êðàñèâûé: èìåííî ïðè íåì Ïàðèæ — ãîðîä, êîòîðûé åãî ïðåäîê è òåçêà âûìîñòèë áðóñ÷àòêîé è îáíåñ âûñîêèìè ñòåíàìè, èçìåíèâ âåñü àðõèòåêòóðíûé ïëàí è óñòðîèâ Òîðãîâûå ðÿäû, è íà ïðàâîì áåðåãó êîòîðîãî âîçâåë áàøíþ Ëóâðà (îòêðûòóþ âíîâü íàøèì äâàäöàòûì âåêîì), ãîðîä, â êîòîðîì ýòîò Ôèëèïï ïîäîëãó è îõîòíî æèë, — ñòàíåò ìåñòîì ïðåáûâàíèÿ ïàðëàìåíòà è Ãåíåðàëüíûõ øòàòîâ, ïîäîáíî òîìó, êàê ïðè Ôèëèïïå Àâãóñòå, â ïåðâûå ãîäû XIII âåêà, îí ñòàë óíèâåðñèòåòñêèì ãîðîäîì. Èòàê, îáà êîðîëÿ ïîêëÿëèñü èñïîëüçîâàòü ñâîè âîåííûå ñèëû äëÿ îáîðîíû ãëàâíûõ ãîðîäîâ, íîðìàíäñêîãî è ôðàíöóçñêîãî. Âñëåä çà êîðîëÿìè â òîì æå ïðèñÿãíóëè ãðàôû è áàðîíû, îáÿçàâøèåñÿ òàêæå íå âîåâàòü äðóã ïðîòèâ äðóãà íà òî äîëãîå âðåìÿ, ïîêà áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ êðåñòîâûé ïîõîä. Àðõèåïèñêîïû è åïèñêîïû, â ñâîþ î÷åðåäü, îáÿçàëèñü êàðàòü îòëó÷åíèåì îò Öåðêâè òåõ, êòî ïîñìååò íàðóøèòü ýòó êëÿòâó è ýòîò äîãîâîð î ìèðå. Åùå îäíà ñòàòüÿ ïðåäóñìàòðèâàëà, ÷òî â ñëó÷àå åñëè êòî-òî èç äâóõ êîðîëåé óìðåò âî âðåìÿ ýêñïåäèöèè, ïåðåæèâøèé åãî êîðîëü îáðàòèò äåíüãè è ëþäåé óñîïøåãî íà èñïîëíåíèå ñëóæåíèÿ Áîæèÿ. Íàêîíåö, ñîãëàñíî ýòèì äîãîâîðåííîñòÿì, åñëè íè òîò, íè äðóãîé êîðîëè íå óñïåþò ê íàçíà÷åííîìó ñðîêó, òî åñòü ê 1 àïðåëÿ, òî îíè îòêëàäûâàþò âñòðå÷ó è îáÿçóþòñÿ ïðèáûòü â Âåçåëå êî Äíþ ñâÿòîãî Èîàííà Êðåñòèòåëÿ (24 èþíÿ). Âñå ýòî áûëî ïðåäïðèíÿòî ðàäè ìèðà è ñîãëàñèÿ ìåæäó äâóìÿ âåëèêèìè äåðæàâàìè Çàïàäà, ðåøèâøèìèñÿ îêàçàòü ïîìîùü Ñâÿòîé çåìëå. Îäíàêî âñåãî íå ïðåäóñìîòðèøü: 15 ìàðòà óìåðëà êîðîëåâà Ôðàíöèè Èçàáåëëà Ãåííåãàóñêàÿ. Áåëîêóðàÿ õðóïêàÿ êîðîëåâà ïðîèçâåëà íà ñâåò äâóõ áëèçíåöîâ, íî íè ìëàäåíöû, íè ìàòü íå âûæèëè. Âñåõ òðîèõ ïîãðåáëè â Ñåí-Äåíè, ãäå óæå â íàøå âðåìÿ íàøëè ïîñìåðòíóþ ìàñêó äâàäöàòèëåòíåé êîðîëåâû. Îòòèñê íå ñîîáùèë íè÷åãî ñóùåñòâåííîãî î ïðèíöåññå, ÷èñëèâøåé ñðåäè ñâîèõ ïðåäêîâ Êàïåòà, êðîìå ïðåäñòàâëåíèÿ î åå ïëåíèòåëüíîé áåëîêóðîñòè è ñëàáîì çäîðîâüå. Ýòî ñîáûòèå, îäíàêî, íå çàäåðæàëî íà÷àëî ïîõîäà.  ôåâðàëå Ðè÷àðäà ïîñåòèëè êîðîëåâà Àëèåíîðà è Àäåëàèäà, ñåñòðà êîðîëÿ Ôðàíöèè. Èõ ñîïðîâîæäàëè åïèñêîïû êîðîëåâñòâà Àíãëèéñêîãî, à òàêæå áðàòüÿ êîðîëÿ — Äæîí è Äæåôôðè. Êîðîëü ïîäòâåðäèë çâàíèå è ïîëíîìî÷èÿ êàíöëåðà, êîòîðûìè îí íàäåëèë Óèëüÿìà Ëîíã÷àìïà, åïèñêîïà Èëèéñêîãî; åãî æå îí èçáðàë ñâîèì þñòèöèàðèåì äëÿ Àíãëèè, òîãäà êàê Ãóãî, åïèñêîïó Äàðåìñêîìó, ïîðó÷àëîñü èñïîëíåíèå òåõ æå îáÿçàííîñòåé ðàçúåçäíîãî þñòèöèàðèÿ ïî òå÷åíèþ ðåê Õàìáåð, Óç è Òðåíò, âïëîòü äî âåðõîâèé Êèíãñòîí íà Õàëëå, òî åñòü äî çåìåëü êîðîëÿ Øîòëàíäèè. Îò ñâîèõ áðàòüåâ êîðîëü ïîòðåáîâàë êëÿòâû íå âîçâðàùàòüñÿ â Àíãëèþ â òå÷åíèå áëèæàéøèõ òðåõ ëåò áåç åãî âåäîìà è ïîçâîëåíèÿ. (Âïîñëåäñòâèè, îäíàêî, Àëèåíîðà ïîä äàâëåíèåì îáñòîÿòåëüñòâ áóäåò âûíóæäåíà ðàçðåøèòü Äæîíó âåðíóòüñÿ íà îñòðîâ.) Âïå÷àòëÿåò ÷èñëî ïðèâèëåãèé, êîòîðûå Ðè÷àðä ïðåäîñòàâèë ìîíàñòûðÿì â ñâîèõ äîìåíàõ: 3 ôåâðàëÿ îí ïîáûâàë â àááàòñòâå Ñïàñà â Ëà-Ðåîëü, 7 ìàðòà â àááàòñòâå Áëàãîäàòè Áîæèåé â Ñåí-Æàí-ä'Àíæåëè, à íàêàíóíå îòïðàâëåíèÿ â Ñâÿòóþ çåìëþ ïîñåòèë Ìîíòüåðí¸ô. Òîãäà æå îí îñíîâàë â Òàëüìîíäå ìîíàñòûðü Ìåñòà Áîæèÿ è ìîíàñòûðü Ñâÿòîãî Àíäðåÿ Ãóðôýéëüñêîãî â Ôîíòåíå. Òðàäèöèîííûå äàðû ïåðåä êðåñòîâûì ïîõîäîì âîøëè â îáû÷àé, à òàêèìè îáû÷àÿìè îí íå ïðåíåáðåãàë. Ïðåáûâàíèå Ðè÷àðäà âî Ôðàíöèè, ãäå îí óñèëåííî ãîòîâèëñÿ ê ïðèáëèæàþùåìóñÿ îòïëûòèþ, îìðà÷èëîñü î÷åðåäíîé äóðíîé íîâîñòüþ, ïðèøåäøåé â ìàðòå 1190 ãîäà. Çà íåñêîëüêî äíåé äî Âåðáíîãî âîñêðåñåíüÿ åâðåè Éîðêà, ñòðàøàñü èçáèåíèé, ðåøèëè óêðûòüñÿ îò ïðåñëåäîâàòåëåé â ãîðîäñêîé áàøíå. Ïðîñòîíàðîäüå íåíàâèäåëî åâðååâ, êîòîðûå, áóäó÷è ïî áîëüøåé ÷àñòè ðîñòîâùèêàìè, äàâàëè ïîä çàêëàä âçàéìû, òàê ÷òî ñî âðåìåíåì ïî÷òè âñå îáûâàòåëè îêàçûâàëèñü èõ äîëæíèêàìè, îñîáåííî â ãîðîäàõ, ãäå ñêàïëèâàëîñü ìíîæåñòâî áåäíîãî è âïàâøåãî â íóæäó ëþäà. Ìóíèöèïàëüíûå âëàñòè óãðîæàëè âçÿòü áàøíþ ïðèñòóïîì, è óêðûâøèåñÿ åâðåè ñîâåðøèëè ìàññîâîå ñàìîóáèéñòâî, ðàçâåäÿ îãîíü â ñâîåì óáåæèùå. Òåì âðåìåíåì íåêîòîðûå ãîðîæàíå ðàçãðàáèëè åâðåéñêèå äîìà, íàìåðåâàÿñü ñæå÷ü ñâîè äîëãîâûå ðàñïèñêè è âîîáùå çàïèñè î äîëãàõ. Óèëüÿì Ëîíã÷àìï ïðèêàçàë àðåñòîâàòü ïðåäñòàâèòåëåé ãîðîäñêèõ âëàñòåé è ðàçûñêàòü èíèöèàòîðîâ ïîãðîìîâ. Ýòî ñòàëî îäíèì èç ïåðâûõ åãî äåÿíèé íà ïîñòó þñòèöèàðèÿ. Êîðîëü Àíãëèè ìåæäó òåì ïðåäïðèíÿë î÷åðåäíóþ êàðàòåëüíóþ ýêñïåäèöèþ â Ãàñêîíü, îòêóäà ïðèøëè âåñòè î íîâûõ ðàçáîéíè÷üèõ âûëàçêàõ íåóåìíûõ áàñêîâ ïðîòèâ ïàëîìíèêîâ, øåäøèõ íà ïîêëîíåíèå â Ñàíòüÿãî-äå-Êîìïîñòåëà. Ê òîìó âðåìåíè çà áàñêàìè óæå ïðî÷íî çàêðåïèëàñü äóðíàÿ ñëàâà íåèñïðàâèìûõ çëîäååâ: àâòîð «Ïóòåâîäèòåëÿ ïàëîìíèêà Ñâÿòîãî Èàêîâà» Ýìåðè Ïèêî ñðåäè ïðî÷åãî ïîâòîðÿåò ïðåæíèå è ðàñòî÷àåò íîâûå èíâåêòèâû ïðîòèâ õèùíûõ è ëæèâûõ áàñêîâ: «Íàðîä ýòîò âàðâàðñêèé, îòëè÷íûé îò âñåõ íàðîäîâ è ïî îáû÷àÿì, è ïî ïðèðîäå, èñïîëíåííûé çëîáû, îêðàñîì ÷åðíûé, ëèêîì áåçîáðàçíûé, ðàñïóòíûé, èçâðàùåííûé, êîâàðíûé, íåâåðíûé, ïîðî÷íûé, ñëàñòîëþáèâûé, ïüÿíñòâóþùèé» — ïåðå÷èñëåíèå åùå äàëåêî íå çàêîí÷åíî! — «èñêóøåííûé âî âñÿ÷åñêîì íàñèëèè, ñâèðåïûé è ïî-çâåðèíîìó äèêèé, íå÷åñòíûé, æåñòîêèé è ñâàðëèâûé, íåñïîñîáíûé íè ê êàêîìó äîáðîìó ÷óâñòâó, íîñèòåëü âñåõ ïîðîêîâ è âñÿêîé íåïðàâäû… Çà îäíî ñó íàâàððåö èëè áàñê óáüåò ôðàíöóçà íå çàäóìûâàÿñü». Ðàçäåëÿë ëè Ðè÷àðä ñòîëü ìðà÷íûå âîççðåíèÿ? Âî âñÿêîì ñëó÷àå, íà ýòîò ðàç îí äåéñòâîâàë ñòðåìèòåëüíî. Îäèí èç àòàìàíîâ øàåê, íàïàäàâøèõ íà ïèëèãðèìîâ, Ãèéîì äå Øèçè, áûë ñõâà÷åí ïîñëå îñàäû çàìêà, èç êîòîðîãî îí ñîâåðøàë íàáåãè, è ïîâåøåí «âûñîêî è êîðîòêî»[32]. Ïîñëå ýòîãî êîðîëü âåðíóëñÿ â Øèíîí, äàáû îòäàòü ïîñëåäíèå ðàñïîðÿæåíèÿ ïåðåä îòïëûòèåì. Ïðèìå÷àíèÿ:2 Ê ñîæàëåíèþ, íà ðóññêèé ÿçûê ïîêà ïåðåâåäåíà ëèøü îäíà åå êíèãà: Ïåðíó Ð., Êëýí Ì.Â. Æàííà ä'Àðê. Ì., 1992. 3 Lumière du Moyen Age. P., 1946. Ïåðåèçäàíà â 1983 ã; óäîñòîåíà ïðåñòèæíîé ëèòåðàòóðíîé ïðåìèè. 28 Êàêîé ãîðå÷üþ îòäàåò íûíå ëþáîå, ïóñòü ìèìîëåòíîå, óïîìèíàíèå î Ôîíòåâðî! Ìàëî òîãî, ÷òî èñòîðèÿ íå ïîñêóïèëàñü íà âñÿ÷åñêèå óíèæåíèÿ äëÿ îáèòåëè, à ðåâîëþöèÿ äàæå îáðàòèëà ìîíàñòûðü â òþðüìó, òàê 1987 ãîä ïðèíåñ íîâîå, íåñëûõàííîå ïðåæäå îñêîðáëåíèå: ýòî ìåñòî çàïîëó÷èëà êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ óïðàâëÿåò åùå è Ïàðêîì ðàçâëå÷åíèé â Ìàð-íåëà-Âàëüëå; îíà è óñòðîèëà â àááàòñòâå ãîñòèíèöó, çàâëåêàþùóþ òóðèñòîâ ðåêëàìîé â äóõå òàêîãî, íàïðèìåð, îáúÿâëåíèÿ: «Êîðîëåâñêîå àááàòñòâî Ôîíòåâðî: îòåëü „òðè çâåçäî÷êè“ â ñåðäöå òûñÿ÷åëåòèÿ» (!). Âîò êàê îñóùåñòâëÿþòñÿ ñîêðîâåííûå ìå÷òàíèÿ íàøèõ âëàñòåé, îòâå÷àþùèõ çà êóëüòóðó è â ãðåçàõ ñâîèõ âèäÿùèõ âñå íàøè èñòîðè÷åñêèå ïàìÿòíèêè «ðåíòàáåëüíûìè». Âïðî÷åì, ðàññóæäåíèÿ íà ïîäîáíûå òåìû óâîäÿò íàñ ñëèøêîì äàëåêî îò âðåìåí Ðè÷àðäà Ëüâèíîå Ñåðäöå. 29 Âíó÷êà è íàñëåäíèöà ìîãóùåñòâåííîãî íîðìàíäñêîãî ñåíüîðà Ðîáåðà Êàíñêîãî. 30 Åâðîïåéñêèé ïîðÿäîê íàñëåäîâàíèÿ ôüåôîâ è ëåíîâ âíå çàâèñèìîñòè îò âîëè ñóâåðåíà óòâåðäèëñÿ â Àíãëèè ëèøü ê êîíöó XII âåêà.(Ïðèì. ïåð.) 31 Ãèñòðèîíû — áðîäÿ÷èå àêòåðû, âûñòóïàâøèå â ìàñêàõ; ãàðàìàíòû — íàðîä, îáèòàâøèé â àíòè÷íûå âðåìåíà þæíåå Íóìèäèè (íûíåøíÿÿ Ëèâèÿ) è ñëàâèâøèéñÿ êîëåñíèöàìè; âîçìîæíî, èìåþòñÿ â âèäó öûãàíå èëè èíûå êî÷åâûå òîðãîâöû. (Ïðèì. ïåð.) 32 Îáûêíîâåííàÿ ôîðìóëà îïèñàíèÿ ðàñïðàâû ñ óãîëîâíèêàìè. (Ïðèì. ïåð.) |
|
||
Ãëàâíàÿ |  èçáðàííîå | Íàø E-MAIL | Äîáàâèòü ìàòåðèàë | Íàø¸ë îøèáêó | Íàâåðõ |
||||
|