§ 4.

Грузия граничит к северу с Россиею и Малою Татариею, к югу - с Армениею, к востоку - с Каспийским, а к западу - с Черным морями. Страна сия простирается от 58° до 65° долготы и от 38° до 46° широты и заключает в себе двести восемьдесят миль длины и двести десять широты. Воздух в некоторых частях сей страны очень жаркий, в других весьма холодный, а в иных умеренный. Жители Грузии статны, красивы, особливо женский пол. Мужчины храбры, горды, гостеприимны, любят иностранцев, остроумны, трезвы и трудолюбивы. Поселяне богаты и в Азии живут лучше всех народов, особливо кахетинцы.

Грузия изобилует хлебом; там родится разных родов пшеница, ячмень, овес, просо, кукуруза ⁷, полба, лен, сорочинское пшено, хлопчатая бумага, шелк и конопли. Там довольно виноградных садов и других плодоносных дерев, но не во всех местах ⁸.

В сей стране есть серебряные ⁹ руды, находят золото, олово, медь, железо, антимонию ¹⁰ и разные каменья, как-то: сердолик, кошачий глаз, яшму, восточный хрусталь, яхонт, порфир, мрамор, лазурь, агат, опал, аметист ¹¹ и кремень. В Грузии находятся горячие минеральные воды близ Тифлиса и употребляются как бани для всего города, так же и другие минеральные воды, из минералов же - купорос, слабительные соли, рагпигмен, каменный уголь, сера, селитра и квасцы.

Сия страна изобильна дикими зверями, как-то: барсы, разных родов рыси, медведи и один род хищного зверя, нападающего и на оленя, похож станом на борзую собаку, но более оной и, цветом испещрен как барс, называемый по-грузински поцхвери; так же находятся гиенны, волки, чакалки, лисицы, барсуки ¹², куницы и другие, как-то: выдры, бобры и прочие, так же олени и разных сортов дикие козы, кабаны и каменные бараны; птиц же: фазаны, рябчики, тетеревы, красноногие куропатки, драхвы, перепелы, стрепеты, хищные же разных сортов: орлы, соколы, филины, ястребы и прочие. Изобилует так же и рыбами, как-то: лососи ¹³, форели, лакс ¹⁴, осетры ¹⁵, стерляди и прочая обыкновенная рыба. Скотоводство же находится в наибольшем употреблении и в особенном изобилии; там же рабочий скот состоит по большой части из буйволов ¹⁶.

Главные реки в Карталии Мтквари ¹⁷, - иностранцами называемая Кура ¹⁸, по причине быстрого ее течения, - Лиахви ¹⁹, Дебеда, Кция и Арагви; в Кахетии - Иори и Алазань; в Имеретии и Мингрелии - Рион ²⁰, Квирила, Цхенисцкали ²¹ и Енгури.

Равным образом найдено в сей стране довольное количество целительных трав, которые употребляются в аптеках и в числе коих есть такие, коими исцеляются уязвление змеи, а так же действует против ядов, а иная - от порезов ²² ножом или саблею ²³.

Примечания:

1 ***: "Царь (sic) Давид. История Грузии".

2 Касреянского.

7 Кукуруза.

8 а вообще сия страна изобилует множеста сортов лечебными травами и цветами, годными для крашения, ***.

9 серебрянные.

10 антимония.

11 аметист.

12 Барсуки.

13*** - на ***

14 *** форели, ***.

15 *** осетрина, *** - на ***.

16 *** там же - ***.

17 Мтквири.

18 Кура.

19 Лиагви.

20 Дион *** Рион-***.

21 Цхенис, Цкисли ***: Цхенис, Цхали-***.

22 ***

23 *** ножа или сабли ***: ножом или саблею.