Словарь

(Что авторы имеют в виду под словом...)

В этой книге содержится множество технических и научных терминов, которые составляют часть «жаргона» аквариумистов, и, возможно, пока не известны читателю. Мы надеемся, что этот словарь внесет необходимую ясность.

Агастрический: отсутствует желудок.

Адсорбция: процесс фильтрации, при котором загрязняющие вещества удаляются из воды и собираются на поверхности химического фильтрующего вещества.

Аквариумист: строго говоря – человек, который держит рыб или другие водные организмы в аквариуме; иногда этим словом называют также тех, кто держит рыб в прудах.

Акклиматизация: приспособление рыбы к условиям, отличающимся от тех, к которым она привыкла, или от тех, в которых рыбы этого вида живут в природе.

Акустико-латеральная система: система органов чувств у рыб, чувствительная к вибрации в воде. Она состоит из ушей и чувствительных каналов, расположенных на голове и боковой линии.

Аллопатрический: не встречающийся в природе в одном и том же месте. Ср.: симпатрический.

Альбинизм: отсутствие пигмента.

Анаэробный: не требующий свободного кислорода для жизнедеятельности.

Антигельминтный (препарат): лекарство, применяемое против паразитических гельминтов («червей»).

Асимптоматическии: не проявляющий никаких симптомов.

Атрофия: уменьшение в размерах, которому сопутствует частичная или полная потеря функционирования.

Аэрация: прохождение воздуха через воду с целью обеспечения ее циркуляции и интенсификации газового обмена на ее поверхности.

Аэробный: требующий свободного кислорода для поддержания жизненных процессов.

Бактериостатический (препарат): химическое вещество, ограничивающее размножение бактерий.

Бактерицидный (препарат): химическое вещество, убивающее бактерий.

Безусловный (о питании): питающийся пищей только одного типа. Например, безусловные рыбоядные хищники питаются только рыбами. Употребляется также в другом контексте. Ср.: условный, факультативный.

Бескислородный: при отсутствии кислорода.

Беспозвоночное (о животных): животное, не имеющее спинного хребта – например, насекомые, пауки, черви, ракообразные. Ср.: позвоночное.

Бесхвостая амфибия: любой представитель той группы земноводных, в которую входят лягушки и жабы.

Бинокулярное зрение: использование обоих глаз одновременно для создания единого визуального образа.

Биотоп: место обитания и живые существа, которые там живут.

«Блины»: паническая реакция, при которой рыба несется по поверхности воды на боку; обычно такое поведение наблюдается у рыб с плоскими боками.

Боковая линия: ряд чувствительных пор вдоль боков рыбы.

Бочка для воды: бочка, используемая для сбора дождевой воды, стекающей с крыши дома.

Вертикальная передача (болезни): распространение болезни от родителей к потомкам через половые клетки или эмбрионы. Ср.: горизонтальная передача.

Веслоногое ракообразное: тип (группа) мелких водных ракообразных.

Вибрирование: движение тела рыбы из стороны в сторону, часто при этом рыба «плавает на месте».

Вид: группа особей с общими характерными признаками, способная к свободному скрещиванию внутри одного вида и отличающаяся от других подобных групп. См. также главу 2.

Видовой аквариум: аквариум, в котором содержатся рыбы только одного вида.

Внутрибрюшинный (об инъекциях): в брюшную полость.

Внутривидовой: в пределах одного вида.

Внутриклеточный: находящийся внутри клетки.

Водоросли: примитивные водные растений, некоторые из которых растут на поверхностях аквариума. Ср.: зеленая вода.

Водяной столб: вертикальный размер водоема; например, часто употребляется по отношению к водным организмам, ежедневно перемещающимся вверх и вниз по водяному столбу.

Всеядное (о животных): животное (в том числе рыба), которое ест пищу любого типа.

Всплывающий: надводный. Используется для описания сезонной надводной стадии развития растений, которые все остальное время находятся под водой.

Вторичная инфекция: заражение тканей, пораженных каким-либо другим фактором. Ср.: первичная инфекция.

Выносливая рыба: рыба, которой не требуются особые условия в аквариуме, особенно в том, что касается параметров воды.

Гельминты: черви, относящиеся к типу плоских червей Plathelminthes.

Гемоглобин: красный пигмент в красных кровяных клетках.

Генетическое выживание: выживание генетического материала индивидуального организма путем передачи его генов новому поколению в процессе размножения.

Гетероспецифичный: относящийся к другому виду. Ср.: конспецифичный.

Гибридизация: скрещивание двух видов.

Гипоксия: кислородная недостаточность.

Гиф: нить (грибка).

«Голый»: лишенный чешуи или щитков.

Гонады: органы, вырабатывающие репродуктивные клетки (яйцеклетки и сперму).

Горизонтальная передача (о болезни): распространение от одной особи к другой путем контакта или через окружающую среду. Ср.: вертикальная передача.

Дермис: внутренний слой кожи. Ср.: эпидермис.

Детрит: органические остатки, мусор.

Дигенетический (о паразитах): имеющий двух (или более) хозяев на разных стадиях жизненного цикла. Обычно относится к гельминтам. Ср.: моногенетический.

Диморфизм: состояние, при котором имеются две формы по отношению к какому-либо признаку. Например, половой диморфизм в отношении размеров означает, что самцы и самки имеют разные размеры. Ср.: полиморфизм.

Дисфункция: частичная или полная утрата функции.

Диффузионный градиент: свободное движение веществ в сторону более низкой или более высокой концентрации.

Диффузия: свободное движение вещества (например, газа, раствора) для достижения равновесия концентраций.

Дихроматизм: состояние, при котором существуют две разные цветовые разновидности. Ср.: полихроматизм.

Дневной: активный в дневное время.

Жаберная крышка: пластинка, покрывающая жабры.

Жгутиковый (о простейших): имеющий жгутик – хлыстообразный придаток. Ср.: ресничный.

Жесткость: содержание определенных минералов, растворенных в воде.

Живородящие (о рыбах): рыбы, которые рождают живых мальков вместо того, чтобы откладывать икру.

Затылочный: относящийся к макушке головы.

Зеленая вода: явление, вызываемое бурным размножением свободно плавающих одноклеточных зеленых водорослей в аквариуме или в пруду.

Зооноз: болезнь, которая может передаваться от животного к человеку.

Зоопланктон: животный планктон. Зрелая (о рыбах-самках): заполненная икрой, готовой к отложению.

Икрометание: отложение икры (у водных и земноводных животных – например, у рыб и бесхвостых амфибий).

Иммуноглобулины: особые молекулы белка, имеющие иммунную функцию.

Инбридинг: спаривание близкородственных особей. Ср.: линейное размножение.

Ион: атом или группа атомов, имеющие электрический заряд.

Ионный обмен: процесс, используемый для обработки воды, обычно для ее смягчения или нейтрализации загрязняющих веществ.

Иридоциты: клетки в коже рыбы, отражающие свет.

Истощение: процесс, при котором животное становится ненормально худым, а также состояние, являющееся результатом такого процесса.

Ихтиотоксический: ядовитый для рыб.

Кальцийсодержащий (о камнях, гравии, почве): содержащий соли кальция.

Капилляр: очень тонкий кровеносный сосуд (или другая трубка).

Карликовый (о животном): низкорослое животное.

Кишечнополостное (о животных): представитель таксономической группы, в которую, среди прочих, входят медузы, морские анемоны, пресноводные гидры, коралловые полипы.

Комменсализм: биологическое сосуществование, при котором два организма живут вместе, причем оба от этого выигрывают без каких-либо элементов ущерба для кого-либо из них (ср.: паразитизм) и без обоюдного активного сотрудничества, которое наблюдается в симбиозе.

Конспецифичный – относящийся к тому же виду. Ср.: гетероспецифичный.

Копрофагия: поедание экскрементов.

Костистые (о рыбах): представители класса костистых рыб Teleostei.

Ктеноидный (о чешуе): гребнеобразный. Ср.: циклоидный.

Лабиринтовые рыбы: представители подотряда Anabantoidei, рыбы, имеющие лабиринт-дополнительный дыхательный орган, который позволяет им дышать атмосферным воздухом.

Ламелла: тонкая пластинка или слой.

Лепидофаг: поедающий чешую рыб.

Лизис: распад, разрушение.

Лимфоцит: тип белых кровяных клеток.

Линейное разведение: тщательное селективное разведение «племенного» поголовья рыб. Линейное разведение в определенной степени включает запланированный инбридинг, однако нужно соблюдать осторожность, чтобы избегать его вредных последствий.

Липид: тип жира (строго говоря – вид жирной кислоты).

Максиллярный: челюстной.

Мальки: детеныши рыб.

Маргинальные (о растениях): растения, растущие вдоль края воды, обычно их корни находятся в воде, а большая часть листьев – над ее поверхностью.

Межвидовой: между разными видами.

Меланизм: избыток темного пигмента – меланина.

Меланома: черная или темная опухоль.

Меланофор: темная (черная) пигментная клетка.

Местное (о лечении): локализованное, ограниченное пораженным участком.

Место обитания: природная окружающая среда для того или иного организма.

Место прикрепления (плавника): место, где плавник соединяется с телом.

Метацеркария: личиночная стадия развития некоторых паразитов.

Микробный: относящийся к микроскопическим организмам.

Миотом: блок мускулов.

Моллюскицид: химическое вещество, убивающее моллюсков – например, улиток.

Моллюскоядное (о животных): животное (в том числе рыба), которое питается моллюсками (например, улитками).

Молозиво: первое молоко у млекопитающих, появляющееся вскоре после родов.

Молоки: рыбья сперма.

Моногенетический (о паразитах): имеющий за время своего жизненного цикла только одного хозяина. Обычно относится к гельминтам. Ср.: дигенетический.

Морфа: форма.

Мульм: органические отходы, которые могут накапливаться в аквариуме.

Насекомоядное (о животных): животное (в том числе рыба), которое питается насекомыми (в том числе их личинками).

Науплиус, науплий: только что вышедшее из личинки водное ракообразное.

Некротический (о тканях животных): отмерший (возможно, разлагающийся).

Нематоды: тип червей.

Неоплазия, неоплазма: опухоль.

Нервный: относящийся к нервной системе.

Номенклатура: названия; с биологической точки зрения – научные названия животных и растений.

Ночной: активный в ночное время.

Обонятельный: связанный с чувством обоняния.

Обратный осмос: метод очистки воды. Общий аквариум: аквариум, в котором содержатся рыбы разных видов, которые способны жить вместе в относительной гармонии.

Одноклеточные (о животных): состоящее из одной клетки.

Ооцит: яйцеклетка.

Орбита: глазница.

Осмос: поток воды (или другого раствора) через полупроницаемую мембрану.

Осмотическая регуляция: регуляция концентрации минеральных солей в жидкостях в теле рыбы по отношению к концентрации минеральных солей в воде, в которой эта рыба живет.

Острый (о болезни): краткосрочный или тяжелый. Ср.: хронический.

Отбраковка: уничтожение дефектного или лишнего поголовья рыб, например, мальков.

Отключение (об электроснабжении): перерыв в подаче электричества.

Паразитизм: биологические взаимоотношения, при которых один организм (паразит) живет на теле или в теле другого организма (хозяина). При этом паразит получает выгоду за счет хозяина (обычно паразит питается тканями хозяина). Ср.: комменсализм, симбиоз.

Патогенный организм: организм, вызывающий болезнь.

Пенополистирол: вспененный полистирол, тип пластмассы с превосходными теплоизолирующими и смягчающими удары свойствами, который, помимо прочего, используется для изготовления ящиков для перевозки рыб и подкладок под дно аквариума.

Первичная инфекция: заражение прежде здоровой ткани. Ср.: вторичная инфекция.

Пецилиевые: представители семейства пецилиевых Poeciliidae.

Плазма: жидкость, входящая в состав крови.

Планктон: мелкие организмы, животные (зоопланктон) и растения (фитопланктон), дрейфующие или плавающие в воде.

Пластиножаберный (о рыбах): представитель подкласса пластиножаберных, хрящевых рыб.

Плотоядное (о животных): животное, которое питается мясом. В случае рыб это относится к представителям тех видов, которые едят других живых существ любого типа. Специализированные плотоядные рыбы – это рыбоядные, насекомоядные, моллюскоядные рыбы.

Подвид: группа особей одного вида, имеющих собственные особые характерные признаки, но тем не менее способные скрещиваться со всеми представителями этого вида. См. также главу 2.

Позвоночное (о животных): животное, имеющее спинной хребет – например, рыбы, млекопитающие, птицы. Ср.: беспозвоночное.

Пойкилотермный: холоднокровный.

Полиморфизм: состояние, при котором существует множество форм. Ср.: диморфизм.

Полихроматизм: состояние, при котором существует множество цветовых разновидностей. Ср.: дихроматизм.

Полная длина: длина рыбы от кончика рыла до кончика хвоста. Ср.: стандартная длина.

Полупогруженная растительность: флора, нижняя часть стебля и корни которой находятся под водой, в то время как основная часть растения – выше уровня воды.

Простейшие: группа микроскопических одноклеточных животных.

Профилактика: предотвращение болезней.

рН: мера кислотности или щелочности (активной реакции) воды.

Равноногие ракообразные: представители Isopoda – семейства ракообразных.

Расстройство дыхания: трудности в получении достаточного количества кислорода, обычно проявляющиеся как учащенное дыхание и одышка.

Растворитель: любая жидкость, которую используют для разбавления раствора (обычно та же самая жидкость используется для создания первоначального раствора).

Реагент: вещество с характерной реакцией, использующееся в химических тестах.

Реофил: рыба, живущая в быстро текущей воде (например, в горных речках с порогами).

Ресничный (о простейших): окаймленный волосками. Ср.: жгутиковый.

Род: группа близкородственных видов, имеющих общее происхождение.

Родословная: происхождение, фамильное дерево.

Ротоглоточный: относящийся к ротовой полости и глотке.

Рыбоядное (о животных): животное (в том числе рыба), питающееся рыбами.

Сапрофитный: живущий на разлагающемся органическом веществе.

Селективное разведение: разведение отобранных особей, обычно направленное на закрепление какого-либо характерного признака или набора признаков. Селективное разведение иногда (но не всегда) включает линейное разведение – возможно селективное разведение особей, не связанных между собой родством, в то время как линейное разведение подразумевает включение элементов инбридинга.

Семейство: группа близкородственных родов (см. род), имеющих общее происхождение. См. также главу 2.

Симбиоз: взаимоотношения, при которых организмы живут вместе к обоюдной пользе благодаря взаимно активному партнерству. Ср.: комменсализм, паразитизм.

Симпатрические: встречающиеся в природе в одном и том же месте. Ср.: аллопатрический.

Синтопические: живущие вместе, в одном и том же биотопе в природе.

Систематика: классификация живых (и вымерших) организмов. См. также главу 2.

Системный: охватывающий систему – например, системная болезнь.

Сошниковый: относящийся к сошнику – кости в нёбе рыбы.

Стандартная длина: длина головы и тела рыбы без учета хвоста. Ср.: полная длина.

Субстрат для икрометания: вещество, на которое или в которое рыбы откладывают икру; обычно имеются в виду материалы, специально подобранные для этой цели аквариумистом.

Сумеречный: активный во время сумеречных периодов (рассвет и сумерки).

Таксон: любое подразделение животного или растительного царства.

Таксономия: классификация живых (и вымерших) организмов. См. также главу 2.

Тактильный: осязательный.

Травоядное (о животных): животное (в том числе рыба), которое питается растительным веществом.

Трематоды: тип паразитов.

Триноминальная система: система названий, применяемая к представителям животного царства.

Усики: пара чувствительных органов, расположенных возле рта у некоторых типов рыб.

Ушная раковина: внешняя часть уха (у рыб отсутствует).

Факультативный: если речь идет о питании – способный питаться конкретным видом пищи, когда он доступен, но не ограничивающийся только этим видом. Это слово используется также в другом контексте.

Фитопланктон: растительный планктон.

Фитопрепараты: химические препараты, полученные из растений. Фитопрепараты – это вторичные продукты метаболизма растений, т. е. рассеянные соединения (а не основные – такие, как углеводы и растительные белки); эти соединения потребляются Растительноядными, а затем и плотоядными животными как важные питательные элементы в пищевой пирамиде.

Фотопериод: период (в пределах суток), во время которого присутствует свет.

Хвостовой стебель: основание хвоста.

Хелатирование: химические метод «запирания» ионов металлов, который применяется в некоторых способах обработки воды.

Хозяин: организм, на котором или в котором живет паразит.

Хроматофор: пигментная клетка.

Хронический (о болезни): длительный, протекающий в течение долгого периода времени. Ср.: острый.

Циклоидный (о чешуе): круглый. Ср.: ктеноидный.

Циркадныи: относящийся к суточному (24-часовому) циклу.

Щитки: костные пластинки, защищающие кожный покров у некоторых сомов.

Эвтаназия: гуманное умерщвление.

Экзофтальмия, экзофтальм: выпячивание глаза.

Эктопаразит: паразит, который живет на своем хозяине снаружи. Ср.: эндопаразит.

Эндопаразит: паразит, который живет внутри тела своего хозяина. Ср.: эктопаразит.

Эпидермис: наружный слой кожи. Ср.: дермис.

Эпилитический: растущий на камнях.

Эпителиальный: кожный.

Эпифитный: растущий на растениях

Эритроцит: красная кровяная клетка.