Предисловие автора к русскому изданию

Русское издание этого учебника выходит в свет в тот момент, когда терпит крах величайшее финансовое надувательство всех времен. Если мы не сможем в самое ближайшее время принять соответствующие меры, то это крушение может превратиться в самое тяжелое экономическое бедствие в европейской истории с начала XVII века или даже со времен нового средневековья середины XIV века. Но в любом случае вся международная финансовая система, созданная на основе Версальского договора 1919 г.и обновленная в 40-х, после Второй мировой войны, не переживет происходящих сегодня событий.На развалинах действующей сегодня финансовой системы и на основе еще функционирующих фабрик, ферми инфраструктурных элементов должен быть создан новый тип национальной экономики.

Набирающий силу экономический кризис преподнесет странам, пережившим эту трагедию, два урока, которые будут полезны при формировании их экономической политики. Во-первых, должно стать совершенноочевидным, что экономика по сути своей является физической экономикой, и никогда более деньги не должныбыть чем-то большим, чем средством для стимулирования производства и физического распределения вновь созданных реальных товаров. Во вторых, основной предпосылкой проведения правильной экономическойполитики должно стать признание того, что продолжительное существование человечества полностью зависит от постоянного совершенствования тех достижений в различных областях знания и в капитало- и энергоёмкихпроизводствах, которые мы обычно связываем со всеобщим научным и технологическим прогрессом.

В 1984 году, когдав США вышлопервое изданиеэтой книги,американскоеправительствоуже начало дотакой степениподтасовыватьофициальныестатистическиеотчеты о состоянииэкономикистраны, что изквартала вквартал цифрыстановилисьвсе болеенеправдоподобными,а осмысленныйстатистическийанализ илипрогноз наоснове данныхпо добавленнойстоимости,представляемыхправительством,стал простоневозможен.Следовательно,уже тогда былосовершеннонеобходимо,чтобы весьанализ экономикибыл сфокусированв первую очередьна чисто физических,нефинансовыхаспектахэкономическогопроцесса арассмотрениефинансовыхзатрат былобы только приложениемк физическойэкономике.Сегодня, когдамировая экономическаясистема саморазрушается,еще более насущнойстановитсяпроблема концентрациинаших усилийна вопросахфизическойэкономики.Настоящая книгаи являетсяобщим введениемв методы анализапроцессовфизическойэкономики.

В тех странахВосточнойЕвропы, гдебыли сделаныпопытки направитьнациональнуюэкономику попути монетаристскихдогм в стилеМаргарет Тэтчер,ставших популярнымисреди правительственныхэкспертов странЗапада и университетскойпрофессурына протяжении1970-х 1980-х годов,наблюдается(начиная спереходногопериода 1989-1991 гг.)неизбежноепадение производстваи жизненныхстандартов.Настоятельнаянеобходимостьистинногоэкономическоговозрожденияпобуждает насс самого началаисходить толькоиз принциповфизическойэкономики,полностьюподчиняя имфинансовуюи монетарнуюпрактику. Ксожалению, внастоящее времяданная книгаявляется единственнымпособием поизучению принциповфизическойэкономики. Взаключение,для читателей,пожелавшихуглубить своипознания в техвопросах экономики,которые лишьзатронуты вэтой книге,было бы полезнодать некоторуюдополнительнуюинформацию.

Несомненно,что эта книгаявляется отражениемнаследия ГоттфридаЛейбница, основавшегофизическуюэкономику какнауку, а такжеработ такихего последователей,как БенджаминФранклин, АлександрГамильтон, сыни отец Кэри,Фридрих Лист.Следует такжеотметить, чтов книге отраженырезультатыисследований,предпринятыхавтором в 1948-1952годах, и особеннозавершающиеоткрытия 1952 года,касающиесявлияния трудаГеорга КантораК обоснованиюучения о трансифинитныхмножествах(Beitrage zur Begrundung der transfiniten Mengenlehre)на развитиеэкономическойнауки. Вновьзначимостьработы Канторарассмотренав серии публикаций,касающихсяместа метафорыв фундаментальнойнаучной работе,первой из нихявляется статьяавтора О метафоре( Fidelia, т. 1, №3, осень1992 г.)

Рочестер,18 октября 1992 г.